Текст и перевод песни 露雲娜 - Yin Wei Wo

Yin Wei Wo

短短生命里
好比一般菜式
今天再度调味
你爱意像溶液一样
令我喜 令我悲
开心因为你
爱我多于爱已
不竟这是回味
我爱侣未留在身旁
热爱一样明媚
没有你没有今天色香味
没有我没有酸味味
留意到无趣的眼神是意味
不必因为我
强说爱是无味
一生也在逃避
过去我未明白之时
问我怎么说起
短短生命里
好比一般菜式
今天再度调味
你爱意像溶液一样
令我喜 令我悲
开心因为你
爱我多于爱已
不竟这是回味
我爱侣未留在身旁
热爱一样明媚
没有你没有今天色香味
没有我没有酸味味
留意到无趣的眼神是意味
不必因为我
强说爱是无味
一生也在逃避
过去我未明白之时
问我怎么说起
过去我未明白之时
问我怎么说起

Parce que je t'aime

Dans cette courte vie
Comme un plat ordinaire
On y ajoute des saveurs aujourd'hui
Ton amour est comme une solution
Qui me rend heureuse, qui me rend triste
Je suis heureuse parce que tu
M'aimes plus que tu ne t'aimes toi-même
Après tout, c'est un souvenir
Mon amour n'est pas resté à mes côtés
L'amour est toujours aussi brillant
Sans toi, il n'y a pas de saveurs, d'arômes et de couleurs aujourd'hui
Sans moi, il n'y a pas d'acidité
J'ai remarqué que le regard ennuyé signifie
Pas besoin de moi
Pour dire avec force que l'amour est insipide
Toute une vie passée à fuir
Avant de comprendre
Comment te le dire ?
Dans cette courte vie
Comme un plat ordinaire
On y ajoute des saveurs aujourd'hui
Ton amour est comme une solution
Qui me rend heureuse, qui me rend triste
Je suis heureuse parce que tu
M'aimes plus que tu ne t'aimes toi-même
Après tout, c'est un souvenir
Mon amour n'est pas resté à mes côtés
L'amour est toujours aussi brillant
Sans toi, il n'y a pas de saveurs, d'arômes et de couleurs aujourd'hui
Sans moi, il n'y a pas d'acidité
J'ai remarqué que le regard ennuyé signifie
Pas besoin de moi
Pour dire avec force que l'amour est insipide
Toute une vie passée à fuir
Avant de comprendre
Comment te le dire ?
Avant de comprendre
Comment te le dire ?