不敢相信你 - 露雲娜 перевод на немецкий

不敢相信你

求其心里喜欢我
情话说不说 也差不多
甜言蜜语 总听得太多
用情冷热心里清楚
谁人心里喜欢我
能望上一眼也清楚
柔情蜜意 请不要夸张
热情过度总不妥
你不要问 问我如何
既情变深只愿你安坐
说话不对心 盼望休当真
只说一声你亦不错
谁人心里喜欢我
谁又会比我更清楚
你常常用眼 偷向别人望
但仍说是喜欢我

你不要问 问我如何
既情变深只愿你安坐
说话不对心 盼望休当真
只说一声你亦不错
谁人心里喜欢我
谁又会比我更清楚
你常常用眼 偷向别人望
但仍说是喜欢我
但仍说是喜欢我

End

Ich kann dir nicht glauben

Wenn du mich im Herzen magst,
Ob du Liebesworte sagst oder nicht, ist fast egal.
Süße Worte habe ich schon zu oft gehört.
Ich weiß genau, wie heiß oder kalt deine Gefühle sind.
Wer mich im Herzen mag?
Das sehe ich schon bei einem Blick.
Zärtlichkeit und süße Absichten, bitte übertreibe nicht.
Zu viel Leidenschaft ist nie richtig.
Frag nicht, frag mich nicht, wie es ist.
Da die Gefühle tiefer werden, wünsche ich nur, du bleibst ruhig.
Worte, die nicht von Herzen kommen – ich hoffe, du nimmst sie nicht ernst.
Ich sage nur, dass du auch nicht schlecht bist.
Wer mich im Herzen mag?
Wer wüsste das besser als ich?
Du schaust oft heimlich zu anderen.
Aber sagst trotzdem, dass du mich magst.

Frag nicht, frag mich nicht, wie es ist.
Da die Gefühle tiefer werden, wünsche ich nur, du bleibst ruhig.
Worte, die nicht von Herzen kommen – ich hoffe, du nimmst sie nicht ernst.
Ich sage nur, dass du auch nicht schlecht bist.
Wer mich im Herzen mag?
Wer wüsste das besser als ich?
Du schaust oft heimlich zu anderen.
Aber sagst trotzdem, dass du mich magst.
Aber sagst trotzdem, dass du mich magst.

Ende