大個女 - 露雲娜 перевод на немецкий

大個女

昨日大孖辮 幼稚而無意見
你去到邊都死要跟
但昨日像輕煙 我亦隨年漸變
我已會分析假與真

不要步步為我擔心雨或晴
前路遠遠你可擔心得幾多
期望你細心聽 我心聲相信我
從前頑童現已大個女
切勿年年仍是當她三歲

若是夜歸家 你勿盤問我
我愛晚間星星風裡曬
若是弄濕身 不要奇怪
我愛雨點輕輕把我打

不要步步為我擔心雨或晴
前路遠遠你可擔心得幾多
期望你細心聽我心聲相信我
從前頑童現已大個女
切勿年年仍是當她三歲

謝謝昨日關心 教導扶助我
你那愛心好比海裡深
遇着路上崎嶇 困在疑惑裡
我會向你傾訴我心

不要步步為我擔心雨或晴
前路遠遠你可擔心得幾多
期望你細心聽我心聲相信我
從前頑童現已大個女
切勿年年仍是當她三歲

不要步步為我擔心雨或晴
前路遠遠你可擔心得幾多
期望你細心聽我心聲相信我
從前頑童現已大個女
切勿年年仍是當她三歲

不要步步為我擔心雨或晴
前路遠遠你可擔心得幾多
期望你細心聽我心聲相信我...

Großes Mädchen

Gestern mit großen Zöpfen, kindisch und ohne eigene Meinung
Wohin du auch gingst, ich musste dir unbedingt folgen
Doch gestern ist wie leichter Rauch, auch ich verändere mich mit den Jahren
Ich kann schon falsch von wahr unterscheiden

Mach dir nicht Schritt für Schritt Sorgen um mich, ob es regnet oder scheint
Der Weg vor mir ist weit, wie viele Sorgen kannst du dir machen?
Ich hoffe, du hörst aufmerksam auf die Stimme meines Herzens, glaub mir
Das einstige unartige Kind ist jetzt ein großes Mädchen
Behandle mich nicht Jahr für Jahr weiterhin wie eine Dreijährige

Wenn ich nachts spät nach Hause komme, verhör mich nicht
Ich liebe es, nachts unter den Sternen und im Wind zu sein
Wenn ich nass werde, wundere dich nicht
Ich liebe es, wenn die Regentropfen sanft auf mich treffen

Mach dir nicht Schritt für Schritt Sorgen um mich, ob es regnet oder scheint
Der Weg vor mir ist weit, wie viele Sorgen kannst du dir machen?
Ich hoffe, du hörst aufmerksam auf die Stimme meines Herzens, glaub mir
Das einstige unartige Kind ist jetzt ein großes Mädchen
Behandle mich nicht Jahr für Jahr weiterhin wie eine Dreijährige

Danke für die gestrige Fürsorge, Lehre und Unterstützung
Dein liebendes Herz ist so tief wie das Meer
Wenn ich auf steinige Wege stoße, in Zweifeln gefangen bin
Werde ich dir mein Herz ausschütten

Mach dir nicht Schritt für Schritt Sorgen um mich, ob es regnet oder scheint
Der Weg vor mir ist weit, wie viele Sorgen kannst du dir machen?
Ich hoffe, du hörst aufmerksam auf die Stimme meines Herzens, glaub mir
Das einstige unartige Kind ist jetzt ein großes Mädchen
Behandle mich nicht Jahr für Jahr weiterhin wie eine Dreijährige

Mach dir nicht Schritt für Schritt Sorgen um mich, ob es regnet oder scheint
Der Weg vor mir ist weit, wie viele Sorgen kannst du dir machen?
Ich hoffe, du hörst aufmerksam auf die Stimme meines Herzens, glaub mir
Das einstige unartige Kind ist jetzt ein großes Mädchen
Behandle mich nicht Jahr für Jahr weiterhin wie eine Dreijährige

Mach dir nicht Schritt für Schritt Sorgen um mich, ob es regnet oder scheint
Der Weg vor mir ist weit, wie viele Sorgen kannst du dir machen?
Ich hoffe, du hörst aufmerksam auf die Stimme meines Herzens, glaub mir...