Текст и перевод песни 露雲娜 - 大個女

大個女

昨日大孖辮 幼稚而無意見
你去到邊都死要跟
但昨日像輕煙 我亦隨年漸變
我已會分析假與真

不要步步為我擔心雨或晴
前路遠遠你可擔心得幾多
期望你細心聽 我心聲相信我
從前頑童現已大個女
切勿年年仍是當她三歲

若是夜歸家 你勿盤問我
我愛晚間星星風裡曬
若是弄濕身 不要奇怪
我愛雨點輕輕把我打

不要步步為我擔心雨或晴
前路遠遠你可擔心得幾多
期望你細心聽我心聲相信我
從前頑童現已大個女
切勿年年仍是當她三歲

謝謝昨日關心 教導扶助我
你那愛心好比海裡深
遇着路上崎嶇 困在疑惑裡
我會向你傾訴我心

不要步步為我擔心雨或晴
前路遠遠你可擔心得幾多
期望你細心聽我心聲相信我
從前頑童現已大個女
切勿年年仍是當她三歲

不要步步為我擔心雨或晴
前路遠遠你可擔心得幾多
期望你細心聽我心聲相信我
從前頑童現已大個女
切勿年年仍是當她三歲

不要步步為我擔心雨或晴
前路遠遠你可擔心得幾多
期望你細心聽我心聲相信我...

Взрослая девушка

Вчерашние косички, детская наивность,
Куда бы ты ни шел, я упорно следовала за тобой.
Но вчерашний день подобен легкому дыму, я тоже меняюсь с годами,
Я уже могу отличить ложь от правды.

Не беспокойся за меня постоянно, в дождь или солнце,
Дорога длинная, сколько ты можешь беспокоиться?
Надеюсь, ты внимательно выслушаешь голос моего сердца, доверься мне,
Прежний ребенок теперь уже взрослая девушка.
Перестань, пожалуйста, обращаться со мной, как с трехлетней.

Если я вернусь домой поздно ночью, не расспрашивай меня,
Я люблю ночные звезды и ветер.
Если я промокну, не удивляйся,
Я люблю, когда меня слегка касаются капли дождя.

Не беспокойся за меня постоянно, в дождь или солнце,
Дорога длинная, сколько ты можешь беспокоиться?
Надеюсь, ты внимательно выслушаешь голос моего сердца, доверься мне,
Прежний ребенок теперь уже взрослая девушка.
Перестань, пожалуйста, обращаться со мной, как с трехлетней.

Спасибо за вчерашнюю заботу, наставления и поддержку,
Твоя любовь глубока, как море.
Если на моем пути встретятся трудности, если я окажусь в замешательстве,
Я расскажу тебе все, что у меня на сердце.

Не беспокойся за меня постоянно, в дождь или солнце,
Дорога длинная, сколько ты можешь беспокоиться?
Надеюсь, ты внимательно выслушаешь голос моего сердца, доверься мне,
Прежний ребенок теперь уже взрослая девушка.
Перестань, пожалуйста, обращаться со мной, как с трехлетней.

Не беспокойся за меня постоянно, в дождь или солнце,
Дорога длинная, сколько ты можешь беспокоиться?
Надеюсь, ты внимательно выслушаешь голос моего сердца, доверься мне,
Прежний ребенок теперь уже взрослая девушка.
Перестань, пожалуйста, обращаться со мной, как с трехлетней.

Не беспокойся за меня постоянно, в дождь или солнце,
Дорога длинная, сколько ты можешь беспокоиться?
Надеюсь, ты внимательно выслушаешь голос моего сердца, доверься мне...