Текст и перевод песни 露雲娜 - 情像外衣

情像外衣

活力唱通天彭羚爱心音乐会
夜深何事你又再说
仍未确定这是对或错得很
随夜深平静对你说
其实你是过份爱自我质问
不须事事用刀剖开分析
只须忠于感觉做人
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如没法称身请你拒绝
无谓勉强说欣赏
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如合意称身请你接受
让这段爱继续延长

问心其实爱没对错
其实最重要是你觉开心
而内心其实我甚爱你
祈望你自觉愿意用爱相赠
分手聚合尽交你决定
我不想逼你共行
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如没法称身请你拒绝
无谓勉强说欣赏
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如合意称身请你接受
让这段爱继续延长
知不知知不知痴痴的心
是永属你这一人
可否将痴痴的爱首先披起
再望过真看是否合身
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如没法称身请你拒绝
无谓勉强说欣赏
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如合意称身请你接受
让这段爱继续延长
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如没法称身请你拒绝
无谓勉强说欣赏
——The End——

L'amour comme un manteau

Concert de musique d'amour de Peng Ling, pleine d'énergie
Pourquoi dis-tu encore ça si tard dans la nuit ?
Tu ne sais toujours pas si c'est bien ou mal.
Alors que la nuit s'apaise, je te dis tranquillement
En fait, tu te poses trop de questions sur toi-même.
Il n'est pas nécessaire d'analyser tout avec un couteau.
Il suffit d'être fidèle à tes sentiments.
L'amour est comme un manteau, tu peux le porter.
Si ça te va, porte-le.
Si ça ne te va pas, refuse-le.
Ne te force pas à dire que tu l'apprécies.
L'amour est comme un manteau, tu peux le porter.
Si ça te va, porte-le.
Si ça te va bien, accepte-le.
Laisse cet amour durer.

Au fond de mon cœur, l'amour n'a pas de bien ou de mal.
Le plus important, c'est que tu sois heureux.
Et au fond de mon cœur, je t'aime beaucoup.
J'espère que tu voudras me le donner.
La séparation et la réunion, c'est toi qui décides.
Je ne veux pas te forcer à avancer ensemble.
L'amour est comme un manteau, tu peux le porter.
Si ça te va, porte-le.
Si ça ne te va pas, refuse-le.
Ne te force pas à dire que tu l'apprécies.
L'amour est comme un manteau, tu peux le porter.
Si ça te va, porte-le.
Si ça te va bien, accepte-le.
Laisse cet amour durer.
Savais-tu, savais-tu, mon cœur fou ?
Il t'appartient à jamais.
Peux-tu d'abord porter cet amour fou ?
Puis regarde bien si ça te va.
L'amour est comme un manteau, tu peux le porter.
Si ça te va, porte-le.
Si ça ne te va pas, refuse-le.
Ne te force pas à dire que tu l'apprécies.
L'amour est comme un manteau, tu peux le porter.
Si ça te va, porte-le.
Si ça te va bien, accepte-le.
Laisse cet amour durer.
L'amour est comme un manteau, tu peux le porter.
Si ça te va, porte-le.
Si ça ne te va pas, refuse-le.
Ne te force pas à dire que tu l'apprécies.
——Fin——