戚眼眉(電影"俏皮女學生"歌曲) - 露雲娜 перевод на немецкий

戚眼眉(電影"俏皮女學生"歌曲)

戚眼眉 含着笑想飞
乱撞乱冲不知死
洒脱地 望着自己
被罚面壁抄笔记

不跳皮 才是最可悲
日后未必有日期
上课批啤梨 暗暗一开四
一片递给你

来日尽变姑姐婆婆
齐趁今天青春闯下祸
横掂你我天生诡计多
不施展说不过

戚你眉 来共我去飞
乱撞乱冲多欢喜
天与地 实在是个波
任撞任打不生气

不跳皮 才是最可悲
日后未必有日期
上课写纸仔 笑老师丑怪
欢笑做空气

来日尽变姑姐婆婆
齐趁今天青春闯下祸
横掂你我憎死一百分
轻轻松更好过

来日尽变姑姐婆婆
齐趁今天青春闯下祸
横掂你我天生诡计多
不施展说不过

来日尽变姑姐婆婆
齐趁今天青春闯下祸
横掂你我憎死一百分
轻轻松更好过

来日尽变姑姐婆婆
齐趁今天青春闯下祸
横掂你我天生诡计多
不施展说不过

来日尽变姑姐婆婆
齐趁今天青春闯下祸
横掂你我憎死一百分
轻轻松更好过

Augenbrauen hochziehen (Lied aus dem Film "Freches Schulmädchen")

Zieh die Augenbrauen hoch, lächelnd, als wollte ich fliegen
Stolpernd und stoßend, ohne Angst vor dem Tod
Unbekümmert schaue ich mich an
Bestraft, zur Wand blicken und Notizen abschreiben müssen

Nicht frech zu sein, das ist das Traurigste
Später gibt es vielleicht keine Gelegenheit mehr
Im Unterricht eine Birne schälen, heimlich in vier Teile teilen
Ein Stück reiche ich dir

Eines Tages werden wir alle Tanten und Omas sein
Nutzen wir heute unsere Jugend, um Unfug zu treiben
Sowieso sind wir beide von Natur aus voller Streiche
Sie nicht anzuwenden, wäre unverzeihlich

Zieh deine Augenbrauen hoch, komm, flieg mit mir
Stolpernd und stoßend, welch eine Freude
Himmel und Erde sind doch nur ein Ball
Den man stoßen und schlagen kann, ohne dass er böse wird

Nicht frech zu sein, das ist das Traurigste
Später gibt es vielleicht keine Gelegenheit mehr
Im Unterricht Zettelchen schreiben, über den komischen Lehrer lachen
Gelächter liegt in der Luft

Eines Tages werden wir alle Tanten und Omas sein
Nutzen wir heute unsere Jugend, um Unfug zu treiben
Sowieso hassen wir beide die hundert Punkte
Entspannt lebt es sich besser

Eines Tages werden wir alle Tanten und Omas sein
Nutzen wir heute unsere Jugend, um Unfug zu treiben
Sowieso sind wir beide von Natur aus voller Streiche
Sie nicht anzuwenden, wäre unverzeihlich

Eines Tages werden wir alle Tanten und Omas sein
Nutzen wir heute unsere Jugend, um Unfug zu treiben
Sowieso hassen wir beide die hundert Punkte
Entspannt lebt es sich besser

Eines Tages werden wir alle Tanten und Omas sein
Nutzen wir heute unsere Jugend, um Unfug zu treiben
Sowieso sind wir beide von Natur aus voller Streiche
Sie nicht anzuwenden, wäre unverzeihlich

Eines Tages werden wir alle Tanten und Omas sein
Nutzen wir heute unsere Jugend, um Unfug zu treiben
Sowieso hassen wir beide die hundert Punkte
Entspannt lebt es sich besser