Текст и перевод песни 露雲娜 - 空想家

空想家

【电影《夜长梦多》插曲】

繁星在闹市多生态
化清风穿插幻海
细细看那美貌淑女
想去示爱
如幸运在抱不知道
那珍宝都当乱草
无勇气去创制自我
只晓得找机会拍拖
想一想
点解今天咁既样
想一再想
缘何人人尽有好福享
一生充满乐畅
怎去做到
其活力日子多枉过
亦不应只顾玩耍
要决意去再次做过
不怕认错
嗱 月亮莫要想得到
亦应该先顾后果
太勉强会折败受挫
非非想得多就错多
想一想
点解今天咁既样
想一再想
缘何人人尽有好福享
一生充满乐畅
怎去做到

想一想
点解今天咁既样
想一再想
缘何人人尽有好福享
一生充满乐畅
怎去做到
想一想
点解今天咁既样
想一再想
缘何人人尽有好福享
一生充满乐畅
怎去做到

想一想
点解今天咁既样
想一再想
何妨从头做过

Rêveur

【Bande originale du film "Trop long, trop court"】

Les étoiles scintillent dans la ville, c'est une vie pleine d'émotions.
Un vent frais traverse une mer de rêves.
Regarde bien cette belle jeune fille,
J'ai envie de lui déclarer ma flamme.
Si la chance me sourit, je ne sais pas,
J'abandonnerais tous les trésors comme de l'herbe folle.
Je n'ai pas le courage de créer mon propre monde,
Je sais juste chercher une occasion de sortir ensemble.
Je me demande,
Pourquoi je suis comme ça aujourd'hui?
Je réfléchis encore et encore,
Pourquoi tout le monde a tant de bonheur?
Une vie remplie de joie et de bonheur,
Comment y arriver?
Je gaspille ma vie, pleine de vitalité.
Je ne devrais pas juste jouer,
Je dois décider de recommencer.
Je n'ai pas peur de me tromper.
La lune, il ne faut pas la désirer,
On doit aussi penser aux conséquences.
Trop forcer, c'est l'échec et la frustration,
Trop rêver, c'est faire beaucoup d'erreurs.
Je me demande,
Pourquoi je suis comme ça aujourd'hui?
Je réfléchis encore et encore,
Pourquoi tout le monde a tant de bonheur?
Une vie remplie de joie et de bonheur,
Comment y arriver?

Je me demande,
Pourquoi je suis comme ça aujourd'hui?
Je réfléchis encore et encore,
Pourquoi tout le monde a tant de bonheur?
Une vie remplie de joie et de bonheur,
Comment y arriver?
Je me demande,
Pourquoi je suis comme ça aujourd'hui?
Je réfléchis encore et encore,
Pourquoi tout le monde a tant de bonheur?
Une vie remplie de joie et de bonheur,
Comment y arriver?

Je me demande,
Pourquoi je suis comme ça aujourd'hui?
Je réfléchis encore et encore,
Pourquoi ne pas recommencer?