Текст и перевод песни 露雲娜 - 飄忽的愛

飄忽的愛

若命運是一心一意
讓我共他於一起
為何又在編織苦與悲
像霧朦朧依稀
遍布着神秘
這愛飄忽繚亂我心扉

問命運是否於戀愛
定要受苦痛別離
從來難道不可以逃避
若是無從躲避
那我願遺棄
這愛飄忽願放低不理

但是熱愛箇中滋味
就像是網鍍滿神奇
柔情令你願被綁起
你卻不可再度起飛

若命運是一心一意
讓我跟他一起
寧願承受一切苦與悲
我似無從躲避
也似被遊戲
我卻不怎願放低不理

但是熱愛箇中滋味
就像是網鍍滿神奇
柔情令你願被綁起
你卻不可再度起飛

若命運是一心一意
讓我跟他一起
寧願承受一切苦與悲
我似無從躲避
也似被遊戲
我卻不怎願放低不理

我卻不怎願放低不理

L'amour insaisissable

Si le destin était sincère
Et me permettait d'être avec toi
Pourquoi tisse-t-il encore la souffrance et le chagrin ?
Comme une brume floue
Remplie de mystère
Cet amour insaisissable trouble mon cœur

Demande au destin si dans l'amour
Il faut forcément souffrir de la douleur et de la séparation
Est-ce qu'on ne peut jamais s'échapper ?
S'il n'y a pas d'échappatoire
Alors je préfère abandonner
Cet amour insaisissable et ne plus y prêter attention

Mais j'aime le goût de l'amour
Comme un filet rempli de magie
La tendresse te fait accepter d'être lié
Mais tu ne peux plus t'envoler

Si le destin était sincère
Et me permettait d'être avec toi
Je préférerais endurer toute la souffrance et le chagrin
Il n'y a pas d'échappatoire pour moi
Je suis comme un jouet
Mais je ne veux pas abandonner cet amour

Mais j'aime le goût de l'amour
Comme un filet rempli de magie
La tendresse te fait accepter d'être lié
Mais tu ne peux plus t'envoler

Si le destin était sincère
Et me permettait d'être avec toi
Je préférerais endurer toute la souffrance et le chagrin
Il n'y a pas d'échappatoire pour moi
Je suis comme un jouet
Mais je ne veux pas abandonner cet amour

Je ne veux pas abandonner cet amour