明日天涯 - 青山 перевод на немецкий

明日天涯

靜靜聽著，愛人，我為妳唱一首愛歌。
當你明晨醒過來，再也尋不到我的蹤影，
你會知道我己離你遠去。
愛人，不要怨我。
愛人，不要恨我。
我原想與你消磨一生，無奈生命如此短促。
當你閉上眼睛，笑聲永遠留在耳邊。
我雖遠離，愛情永遠留在心底。
愛人不要悲傷，
愛人不要絕望，
牢記我倆真摯的愛情，
你我會在天涯相逢。
(音樂)

愛人不要悲傷，
愛人不要絕望，
牢記我倆真摯的愛情，
你我會在天涯相逢。

Morgen an den Enden der Welt

Hör still zu, Geliebte, ich singe dir ein Liebeslied.
Wenn du morgen erwächst, findest du keine Spur von mir,
du wirst wissen, dass ich fern von dir bin.
Geliebte, sei mir nicht böse.
Geliebte, hasse mich nicht.
Ich wollte mein Leben mit dir verbringen, doch das Schicksal war zu kurz.
Wenn du die Augen schließt, bleibt mein Lachen in deinen Ohren.
Obwohl ich weit bin, bleibt die Liebe in deinem Herzen.
Geliebte, sei nicht traurig,
Geliebte, verzweifle nicht,
bewahre unsere wahre Liebe,
wir werden uns an den Enden der Welt wiederfinden.
(Musik)

Geliebte, sei nicht traurig,
Geliebte, verzweifle nicht,
bewahre unsere wahre Liebe,
wir werden uns an den Enden der Welt wiederfinden.