Текст и перевод песни 青山 - 明日天涯

明日天涯

靜靜聽著，愛人，我為妳唱一首愛歌。
當你明晨醒過來，再也尋不到我的蹤影，
你會知道我己離你遠去。
愛人，不要怨我。
愛人，不要恨我。
我原想與你消磨一生，無奈生命如此短促。
當你閉上眼睛，笑聲永遠留在耳邊。
我雖遠離，愛情永遠留在心底。
愛人不要悲傷，
愛人不要絕望，
牢記我倆真摯的愛情，
你我會在天涯相逢。
(音樂)

愛人不要悲傷，
愛人不要絕望，
牢記我倆真摯的愛情，
你我會在天涯相逢。

À l'horizon demain

Écoute attentivement, mon amour, je te chante une chanson d'amour.
Lorsque tu te réveilleras demain matin, et que tu ne trouveras plus ma trace,
Tu sauras que je suis parti loin de toi.
Mon amour, ne m'en veux pas.
Mon amour, ne me hais pas.
Je voulais passer ma vie avec toi, mais la vie est si courte.
Quand tu fermeras les yeux, ton rire restera gravé dans mon cœur.
Même si je suis loin, mon amour restera à jamais dans mon cœur.
Mon amour, ne sois pas triste,
Mon amour, ne désespère pas,
Souviens-toi de notre amour sincère,
Nous nous retrouverons à l'horizon.
(Musique)

Mon amour, ne sois pas triste,
Mon amour, ne désespère pas,
Souviens-toi de notre amour sincère,
Nous nous retrouverons à l'horizon.