淚的小雨 - 青山 перевод на немецкий

淚的小雨

分不出是泪是雨，
Fen bu chu shi lei shi yu
泪和雨忆起了你。
Lei he yu yi qi liao ni
忆起你雨中分离，
Yi qi ni yu zhong fen li
泪珠儿洒满地。
Lei zhu er sa man di
哭泣，你哭泣为了分离，
Ku qi ni ku qi wei liao fen li
分离，分离后再相见不易。
Fen li fen li hou zai xiang jian bu yi
我重把你的爱情藏在我心底，
Wo zhong ba ni de ai qing cang zai wo xin di
啊，藏在我心底，
A cang zai wo xin di
就好像藏起回忆。
Jiu hao xiang cang qi hui yi
我喜欢绵绵细雨，
Wo xi huan mian mian xi yu
细雨里忆起了你。
Xi yu li yi qi liao ni
忆起你在我怀里，
Yi qi ni zai wo huai li
泪珠儿洒满地。
Lei zhu er sa man di
哭泣，你哭泣为了分离，
Ku qi ni ku qi wei liao fen li
分离，分离后再相见不易。
Fen li fen li hou zai xiang jian bu yi
我重把你的影子藏在睡梦里，
Wo zhong ba ni de ying zi cang zai shui meng li
啊，藏在睡梦里，
A cang zai shui meng li
就好像藏起回忆。
Jiu hao xiang cang qi hui yi
分不出是泪是雨，
Fen bu chu shi lei shi yu
泪和雨忆起了你。
Lei he yu yi qi liao ni
忆起你雨中分离，
Yi qi ni yu zhong fen li
泪珠儿洒满地。
Lei zhu er sa man di
哭泣，你哭泣为了分离，
Ku qi ni ku qi wei liao fen li
分离，分离后再相见不易。
Fen li fen li hou zai xiang jian bu yi
我重把你的眼泪藏在寂寞里，
Wo zhong ba ni de yan lei cang zai ji mo li
啊，藏在寂寞里，
A cang zai ji mo li
就好像藏起回忆。

Tränen im Regen

Kann nicht unterscheiden, ob es Tränen sind oder Regen,
Fen bu chu shi lei shi yu
Tränen und Regen erinnern mich an dich.
Lei he yu yi qi liao ni
Erinnere mich an unsere Trennung im Regen,
Yi qi ni yu zhong fen li
Tränenperlen fielen überall zu Boden.
Lei zhu er sa man di
Weinen, du weintest wegen der Trennung,
Ku qi ni ku qi wei liao fen li
Trennung, nach der Trennung ist ein Wiedersehen nicht leicht.
Fen li fen li hou zai xiang jian bu yi
Ich verberge deine Liebe tief in meinem Herzen,
Wo zhong ba ni de ai qing cang zai wo xin di
Ah, verberge sie tief in meinem Herzen,
A cang zai wo xin di
So als ob ich Erinnerungen verberge.
Jiu hao xiang cang qi hui yi
Ich mag den sanften, steten Regen,
Wo xi huan mian mian xi yu
Im sanften Regen erinnere ich mich an dich.
Xi yu li yi qi liao ni
Erinnere mich, wie du in meinen Armen lagst,
Yi qi ni zai wo huai li
Tränenperlen fielen überall zu Boden.
Lei zhu er sa man di
Weinen, du weintest wegen der Trennung,
Ku qi ni ku qi wei liao fen li
Trennung, nach der Trennung ist ein Wiedersehen nicht leicht.
Fen li fen li hou zai xiang jian bu yi
Ich verberge dein Bild tief in meinen Träumen,
Wo zhong ba ni de ying zi cang zai shui meng li
Ah, verberge es in meinen Träumen,
A cang zai shui meng li
So als ob ich Erinnerungen verberge.
Jiu hao xiang cang qi hui yi
Kann nicht unterscheiden, ob es Tränen sind oder Regen,
Fen bu chu shi lei shi yu
Tränen und Regen erinnern mich an dich.
Lei he yu yi qi liao ni
Erinnere mich an unsere Trennung im Regen,
Yi qi ni yu zhong fen li
Tränenperlen fielen überall zu Boden.
Lei zhu er sa man di
Weinen, du weintest wegen der Trennung,
Ku qi ni ku qi wei liao fen li
Trennung, nach der Trennung ist ein Wiedersehen nicht leicht.
Fen li fen li hou zai xiang jian bu yi
Ich verberge deine Tränen tief in meiner Einsamkeit,
Wo zhong ba ni de yan lei cang zai ji mo li
Ah, verberge sie in meiner Einsamkeit,
A cang zai ji mo li
So als ob ich Erinnerungen verberge.