My Little Angel - 青山テルマ × SOL from BIGBANG перевод на немецкий

My Little Angel

Tama ni dare ni mo rikai sarenakute
Jibun wo miushinai sou ni naru toki ni
Nando kimi ni sukuwareta darou
Nando kimi ni namida miseta darou

Nani mo iwanakutemo kimi wa
Yoko de issho ni naite kureru
'Daijoubu' kimi no hitokoto
Kokoro no ibasho mitsukerareru

Donna boku demo sarakedase
Donna boku demo aishite kureru
Ayamachi ya nayami mo subete
Kimi no ai ga nagashite kureru

Your smile sekai wo kaereru kurai no egao
Your heart hito wo isshun de shiawase ni dekiru kokoro
Kimi wo unde kureta MAMA to PAPA ni Thank U
Kimi wa machigai naku kami-sama kara no PUREZENTO

Moshi tenshi ga kono yo no naka ni
Sonzai suru nara kitto kimi no koto
Kimi ni wa isshou kanawanai yo
Kimi ni wa isshou tsuite iku yo

Dakara tama ni wa tayotte ne
Donna kimi demo ukeireru
Kimi ga miru yume ya mirai wo
Yoko de issho ni mitetai kara

Jibun ijou ni taisetsu de
Tama ni mamori sugichau kedo
Kare ni wa kimi wo sekai ichi
Shiawase ni shite morau kara ne

Your smile sekai wo kaereru kurai no egao
Your heart hito wo isshun de shiawase ni dekiru kokoro
Kimi wo unde kureta MAMA to PAPA ni Thank U
Kimi wa machigai naku kami-sama kara no PUREZENTO

Anytime you need a friend
Anytime you need me here
Baby, you know who to call, baby
I'm right here
Anytime you are feeling down
Anytime you need a hug
Baby, you know who to call, baby, baby, baby

Anytime you need a friend
Anytime you need me here
Baby, you know who to call, baby
I'm right here
Anytime you are feeling down
Anytime you need a hug
Baby, you know who to call, baby, baby, baby

Baby, baby, baby...

Mein kleiner Engel

Manchmal, wenn mich niemand versteht,
und ich mich selbst zu verlieren drohe,
wie oft hast du mich gerettet?
Wie oft habe ich dir meine Tränen gezeigt?

Auch ohne Worte,
weinst du mit mir.
Dein "Es ist okay"
lässt mich meinen Seelenfrieden finden.

Ich kann dir mein wahres Ich zeigen,
du liebst mich, egal wie ich bin.
Meine Fehler und Sorgen,
deine Liebe spült sie alle weg.

Dein Lächeln – ein Lächeln, das die Welt verändern kann.
Dein Herz – ein Herz, das Menschen im Nu glücklich machen kann.
Danke an deine Mama und deinen Papa, dass sie dich zur Welt gebracht haben.
Du bist zweifellos ein Geschenk Gottes.

Wenn es Engel auf dieser Welt gibt,
dann bist du sicher einer von ihnen.
Ich werde dir nie das Wasser reichen können.
Ich werde dir immer folgen.

Also, lehn dich auch mal an mich an.
Ich akzeptiere dich, wie du bist.
Die Träume und die Zukunft, die du siehst,
möchte ich an deiner Seite miterleben.

Du bist mir wichtiger als ich selbst,
manchmal beschütze ich dich zu sehr.
Aber er soll dich zum
glücklichsten Menschen der Welt machen.

Dein Lächeln – ein Lächeln, das die Welt verändern kann.
Dein Herz – ein Herz, das Menschen im Nu glücklich machen kann.
Danke an deine Mama und deinen Papa, dass sie dich zur Welt gebracht haben.
Du bist zweifellos ein Geschenk Gottes.

Wann immer du einen Freund brauchst,
Wann immer du mich hier brauchst,
Baby, du weißt, wen du anrufen musst, Baby,
ich bin hier.
Wann immer du dich niedergeschlagen fühlst,
Wann immer du eine Umarmung brauchst,
Baby, du weißt, wen du anrufen musst, Baby, Baby, Baby.

Wann immer du einen Freund brauchst,
Wann immer du mich hier brauchst,
Baby, du weißt, wen du anrufen musst, Baby,
ich bin hier.
Wann immer du dich niedergeschlagen fühlst,
Wann immer du eine Umarmung brauchst,
Baby, du weißt, wen du anrufen musst, Baby, Baby, Baby.

Baby, Baby, Baby...