SMILE AGAIN - 青山テルマ × SOL from BIGBANG перевод на немецкий

SMILE AGAIN

Smile Again - 青山テルマ
流れてく 日々の中で 何を思う
在流逝的时光中 你想的是什么?
いつもの様に 笑えなくても
即便无法像平时一样微笑
仆が侧にいる
也有我在你身边
谛める事は简単だって
即便放弃是很简单的一件事
何度も缲り返し壁に当たって
即便无数次尝试依旧碰壁
Fly Fly どこまでもFly
也要去飞翔 飞往世界的各个角落
今手に入れたいモノがあるならTry
如果现在有想要入手的东西 那就不要吝啬去尝试
谁に何言われたって进むしかない
不管他人怎么说也只有前进这一条路
他はNevermind
其他的不要去理会
もっとYou gotta go you gotta go
你可以去往更远的地方
梦ミカタにFlow
梦想会站在你的这一边
手をつないで (eh)
手牵着手
笑颜みせて (eh)
让我看到你的笑容
君の分も强くなるから
我要带上你的那一份变得更坚强
心配しないで
不用担心
変えていける (eh)
全部的不可能
不可能をすべて (eh)
都可以改变
君となら切り开いて行ける
只要和你一起
広い世界
就可以开拓广阔的世界
Who you gonna be what you wanna be
你想成为谁 你想做什么
Baby tell me don't you worry
亲爱的 告诉我 你无需担心
I'll be by your side
我会始终在你左右
Baby just like Bonnie and Clyde
就像邦妮和克莱德
いつまでも うつむいてても
即便永远低头失落
何も変わんないよ
也不会有什么改变
颜をあげて 窓を开けて
抬起头 打开窗
ここから出ようよ
从这里走出去吧
また自分の事伤つけて泣いて
又伤害了自己 哭喊道最讨厌了
"大嫌い""消えたい"とかつぶやいて
低声说着好想消失
Cry Cry 苦しくてCry
独自哭泣 难以忍耐痛苦而哭泣
そんな君见てる仆が一番辛い
看着那样的你 我才是最辛苦的
谁にどう思われたってやるしかない
不管他人怎么想 也只有放手去做了
You gotta free your mind
你会让你的思想重获自由
きっとWe gonna make it gotta make it
肯定 我们都能做到
不安もLet's break it
让我们一起抹消所有的不安
手をつないで (eh)
手牵着手
笑颜みせて (eh)
让我看到你的笑容
君の分も强くなるから
我要带上你的那一份变得更坚强
心配しないで
不用担心
変えていける (eh)
全部的不可能
不可能をすべて (eh)
都可以改变
君となら切り开いて行ける
只要和你一起
広い世界
就可以开拓广阔的世界
I know how you feel 君の気持ち
我理解你的感受你的心情
见せてもいいんだよ私には (Yeah)
在我面前无需隐藏也可以哦
隠さないでその涙
别隐藏你的眼泪
気づけばいつの间にかSmile Again
才发现不知不觉已再次展露笑容
手をつないで (eh)
手牵着手
笑颜みせて (eh)
让我看到你的笑容
君の分も强くなるから
我要带上你的那一份变得更坚强
心配しないで
不用担心
変えていける (eh)
全部的不可能
不可能をすべて (eh)
都可以改变
君となら切り开いて行ける
只要和你一起
広い世界
就可以开拓广阔的世界
手をつないで (eh)
手牵着手
笑颜みせて (eh)
让我看到你的笑容
君の分も强くなるから
我要带上你的那一份变得更坚强
心配しないで
不用担心
変えていける (eh)
全部的不可能
不可能をすべて (eh)
都可以改变
君となら切り开いて行ける
只要和你一起
広い世界
就可以开拓广阔的世界
Who you gonna be what you wanna be
你想成为谁 你想做什么
Baby tell me don't you worry
亲爱的 告诉我 你无需担心
I'll be by your side
我会始终在你左右
Baby just like Bonnie and Clyde
就像邦妮和克莱德

LÄCHLE WIEDER

Smile Again - Thelma Aoyama
Was denkst du in den dahinfließenden Tagen?
Was denkst du in den dahinfließenden Tagen?
Auch wenn du nicht wie gewohnt lächeln kannst,
Auch wenn du nicht wie gewohnt lächeln kannst,
bin ich an deiner Seite.
bin ich an deiner Seite.
Auch wenn Aufgeben einfach ist,
Auch wenn Aufgeben einfach ist,
auch wenn du immer wieder gegen Wände stößt,
auch wenn du immer wieder gegen Wände stößt,
Flieg, flieg, wohin auch immer, flieg.
Flieg, flieg, wohin auch immer, flieg.
Wenn es etwas gibt, das du jetzt haben willst, dann versuche es.
Wenn es etwas gibt, das du jetzt haben willst, dann versuche es.
Egal, was andere sagen, du musst einfach weitermachen.
Egal, was andere sagen, du musst einfach weitermachen.
Kümmere dich nicht um den Rest.
Kümmere dich nicht um den Rest.
Du musst weitergehen, du musst weitergehen.
Du musst weitergehen, du musst weitergehen.
Der Traum wird dich unterstützen.
Der Traum wird dich unterstützen.
Halte meine Hand (eh).
Halte meine Hand.
Zeig mir dein Lächeln (eh).
Zeig mir dein Lächeln.
Ich werde auch für dich stark sein.
Ich werde auch für dich stark sein.
Mach dir keine Sorgen.
Mach dir keine Sorgen.
Wir können alles verändern (eh).
Alles Unmögliche.
Alles Unmögliche (eh).
können wir verändern.
Wenn ich mit dir zusammen bin, können wir alles schaffen.
Wenn ich mit dir zusammen bin, können wir alles schaffen.
In dieser weiten Welt.
In dieser weiten Welt.
Wer wirst du sein, was willst du sein?
Wer wirst du sein, was willst du sein?
Schatz, sag mir, mach dir keine Sorgen.
Schatz, sag mir, mach dir keine Sorgen.
Ich werde an deiner Seite sein.
Ich werde an deiner Seite sein.
Schatz, genau wie Bonnie und Clyde.
Schatz, genau wie Bonnie und Clyde.
Auch wenn du immer nur nach unten schaust,
Auch wenn du immer nur nach unten schaust,
wird sich nichts ändern.
wird sich nichts ändern.
Hebe deinen Kopf, öffne das Fenster.
Hebe deinen Kopf, öffne das Fenster.
Lass uns von hier verschwinden.
Lass uns von hier verschwinden.
Du verletzt dich wieder selbst und weinst.
Du verletzt dich wieder selbst und weinst,
murmelst "Ich hasse es", "Ich will verschwinden".
murmelst "Ich will verschwinden".
Weine, weine, es ist so schmerzhaft, weine.
Weine, weine, es ist so schmerzhaft, weine.
Dich so zu sehen, ist für mich am schmerzhaftesten.
Dich so zu sehen, ist für mich am schmerzhaftesten.
Egal, was andere denken, du musst es einfach tun.
Egal, was andere denken, du musst es einfach tun.
Du musst deinen Geist befreien.
Du musst deinen Geist befreien.
Wir werden es schaffen, wir müssen es schaffen.
Wir werden es schaffen, wir müssen es schaffen.
Lass uns die Unsicherheit zerbrechen.
Lass uns die Unsicherheit zerbrechen.
Halte meine Hand (eh).
Halte meine Hand.
Zeig mir dein Lächeln (eh).
Zeig mir dein Lächeln.
Ich werde auch für dich stark sein.
Ich werde auch für dich stark sein.
Mach dir keine Sorgen.
Mach dir keine Sorgen.
Wir können alles verändern (eh).
Alles Unmögliche.
Alles Unmögliche (eh).
können wir verändern.
Wenn ich mit dir zusammen bin, können wir alles schaffen.
Wenn ich mit dir zusammen bin, können wir alles schaffen.
In dieser weiten Welt.
In dieser weiten Welt.
Ich kenne deine Gefühle, deine Emotionen.
Ich kenne deine Gefühle.
Du kannst sie mir ruhig zeigen (Yeah).
Du kannst sie mir ruhig zeigen.
Versteck deine Tränen nicht.
Versteck deine Tränen nicht.
Plötzlich, ohne es zu merken, lächle wieder.
Plötzlich, ohne es zu merken, lächle wieder.
Halte meine Hand (eh).
Halte meine Hand.
Zeig mir dein Lächeln (eh).
Zeig mir dein Lächeln.
Ich werde auch für dich stark sein.
Ich werde auch für dich stark sein.
Mach dir keine Sorgen.
Mach dir keine Sorgen.
Wir können alles verändern (eh).
Alles Unmögliche.
Alles Unmögliche (eh).
können wir verändern.
Wenn ich mit dir zusammen bin, können wir alles schaffen.
Wenn ich mit dir zusammen bin, können wir alles schaffen.
In dieser weiten Welt.
In dieser weiten Welt.
Halte meine Hand (eh).
Halte meine Hand.
Zeig mir dein Lächeln (eh).
Zeig mir dein Lächeln.
Ich werde auch für dich stark sein.
Ich werde auch für dich stark sein.
Mach dir keine Sorgen.
Mach dir keine Sorgen.
Wir können alles verändern (eh).
Alles Unmögliche.
Alles Unmögliche (eh).
können wir verändern.
Wenn ich mit dir zusammen bin, können wir alles schaffen.
Wenn ich mit dir zusammen bin, können wir alles schaffen.
In dieser weiten Welt.
In dieser weiten Welt.
Wer wirst du sein, was willst du sein?
Wer wirst du sein, was willst du sein?
Schatz, sag mir, mach dir keine Sorgen.
Schatz, sag mir, mach dir keine Sorgen.
Ich werde an deiner Seite sein.
Ich werde an deiner Seite sein.
Schatz, genau wie Bonnie und Clyde.
Schatz, genau wie Bonnie und Clyde.