Текст и перевод песни 青山テルマ × SOL from BIGBANG - This Love

This Love

I can't sleep...
I can't breath
Cause i'm fall in love with you
Maybe your the one
Oh don't wanna let you go
So i wanna let you know
This love...
作词∶青山テルマ/AI
歌∶青山テルマ
Let me talk about him 闻いてよ（请听着哟）
いつも彼に梦中で（我一直热衷于他）
周りが见えなくなってる（我变得对周遭视而不见）
信じてもいい? （信着他可以吗?）AI tell me どう思う?（你如何想?）
他の恋とは违う（与别的恋爱不同）
いつも（一直） he makes me feel so special
Surpriseの花も sweetなメールも（惊喜的花也好 甜蜜的电邮也好）
朝までの会话も（交谈到早晨也好） (I know what you mean girl)
初めてかもこの気持ち (话题はいつも彼の事)/也许开初就是这心情（话题总是关于他的事）
怖いけど信じたいの (いつもと何かが违う)/虽有担心却想相信（与日常有什么不同）
This love ささやくその声（那声音细微）
This love 优しい笑颜も（温柔的笑颜也）
This love すべて（一切） it's addictive
This love yeah it's love
I know your scared 2 fall in love girl
伤つくのが恐いの（伤着了就恐慌） i know
彼を知らない人の噂とかよりも（与其听不知他的人的传闻不如）
It's how you feel
迷ってるなら (时间かけて)/若迷惑的话(化时间)
焦らなくても (わかってるけど)/即便不心急（虽已理解）
だけどもう（但已） U are in love
自分の気持ちに 気付いているんでしょ?/察觉到自己的心情了吧?
他の恋とは违う（与别的恋爱不同）
いつも（一直） he makes me feel so special
Surpriseの花も sweetなメールも（惊喜的花也好 甜蜜的电邮也好）
朝までの会话も（交谈到早晨也好）
初めてかもこの気持ち (话题はいつも彼の事) /也许开初就是这心情（话题总是关于他的事）
怖いけど信じたいの (いつもと何かが违う) /虽有担心却想相信（与日常有什么不同）
This love ささやくその声（那声音细微）
This love 优しい笑颜も（温柔的笑颜也）
This love すべて（一切）it's addictive
This love yeah it's love
うまくいかなくても みんながいるから/即使进展不顺利 因大家在亦无妨
Yeah you know いつでも（不管何时）
We'll be here for you girl
Yeah i know いつでも（不管何时）
I'll be here for you too
何も心配いらない/什么也不必担心
It's gonna be alright
涙も 笑颜も 今日も 明日も/涙亦好笑颜亦好今日亦好明日亦好
谁もが谁かと出会う为に/因谁都会同不知是谁邂逅
初めてかもこの気持ち (话题はいつも彼の事)/故也许开初就是这心情（话题总是关于他的事）
怖いけど信じたいの (いつもと何かが违う) 虽有担心却想相信（与日常有什么不同）
This love ささやくその声（那声音细微）
This love 优しい笑颜も（温柔的笑颜也）
This love すべて it's addictive
This love yeah it's love
This love...

Cet amour

Je ne peux pas dormir...
Je ne peux pas respirer
Parce que je suis tombée amoureuse de toi
Peut-être que tu es celui
Oh, je ne veux pas te laisser partir
Alors je veux te le faire savoir
Cet amour...
Paroles : 青山テルマ/AI
Chant : 青山テルマ
Laisse-moi te parler de lui, écoute !
Je suis toujours obsédée par lui
Je ne vois plus le monde autour de moi
Puis-je lui faire confiance ? AI, dis-moi, qu'en penses-tu ?
C'est différent des autres amours
Il me fait toujours me sentir spéciale
Les fleurs surprises, les messages doux
Les conversations jusqu'au matin (Je sais ce que tu ressens, ma belle)
C'est peut-être la première fois que je ressens ça (Le sujet de conversation est toujours lui)
J'ai peur, mais je veux y croire (Quelque chose de différent d'habitude)
Cet amour, sa voix chuchotante
Cet amour, son sourire doux
Cet amour, tout (tout) est addictif
Cet amour, oui, c'est l'amour
Je sais que tu as peur de tomber amoureuse, ma belle
Tu as peur d'être blessée, je sais
Plutôt que d'écouter les rumeurs de ceux qui ne le connaissent pas
C'est ce que tu ressens
Si tu es perdue (prends ton temps)
Ne te précipite pas (je comprends)
Mais déjà (mais déjà) tu es amoureuse
Tu as conscience de tes sentiments, n'est-ce pas ?
C'est différent des autres amours
Il me fait toujours me sentir spéciale
Les fleurs surprises, les messages doux
Les conversations jusqu'au matin
C'est peut-être la première fois que je ressens ça (Le sujet de conversation est toujours lui)
J'ai peur, mais je veux y croire (Quelque chose de différent d'habitude)
Cet amour, sa voix chuchotante
Cet amour, son sourire doux
Cet amour, tout (tout) est addictif
Cet amour, oui, c'est l'amour
Même si ça ne marche pas, tout le monde est là pour toi
Oui, tu sais, toujours (toujours)
On sera là pour toi, ma belle
Oui, je sais, toujours (toujours)
Je serai là pour toi aussi
N'aie aucune inquiétude
Tout va bien aller
Les larmes, les sourires, aujourd'hui, demain
Tout le monde rencontre quelqu'un pour une raison
C'est peut-être la première fois que je ressens ça (Le sujet de conversation est toujours lui)
J'ai peur, mais je veux y croire (Quelque chose de différent d'habitude)
Cet amour, sa voix chuchotante
Cet amour, son sourire doux
Cet amour, tout (tout) est addictif
Cet amour, oui, c'est l'amour
Cet amour...