あなたが消えちゃいそうで - 青山テルマ × SOL from BIGBANG перевод на немецкий

あなたが消えちゃいそうで

まだ枕は君のBVLGARIの匂い
切ないはずが安心する
一回も吸った事のないタバコも
君を思い出す為に 私らしくない
君は私が流す涙見た事ないでしょ?
本当は寂しくて
本当は辛くて
私だけを見て欲しい
伝えたくても言えない気持ちを
口にしたらあなたが消えちゃいそうで
帰りたくない ウソでもいい
今はひとりにしないで・・・
横に居ても遠くていつも i miss you
「今日で最後」そう誓うけど
やっぱり君の温もりだと
いつも許してしまう 弱くなる
君は私が流す涙見た事ないでしょ
本当は苦しくて
本当は泣きたいよ
私だけを抱きしめてよ
伝えたくても言えない気持ちを
口にしたらあなたが消えちゃいそうで
愛してるから ウソでもいい
今はひとりにしないで・・・
好きで好きでしょうがないこの気持ち
どうしてどうして君に届かないの?
今夜はもう泣きたくないから ひとりにしないで・・・
伝えたくても言えない気持ちを
口にしたらあなたが消えちゃいそうで
帰りたくない ウソでもいい
今はひとりにしないで・・・
伝えたくても言えない気持ちを
口にしたらあなたが消えちゃいそうで
愛してるから ウソでもいい
今はひとりにしないで・・・

Ich habe Angst, dass du verschwindest

Mein Kissen riecht noch nach deinem BVLGARI-Duft
Es sollte traurig sein, aber es beruhigt mich
Ich habe noch nie eine Zigarette geraucht,
aber auch das erinnert mich an dich, was untypisch für mich ist
Du hast mich noch nie weinen sehen, oder?
In Wahrheit bin ich einsam
In Wahrheit leide ich
Ich will, dass du nur mich ansiehst
Ich möchte es dir sagen, aber ich kann diese Gefühle nicht aussprechen
Ich habe Angst, dass du verschwindest, wenn ich sie in Worte fasse
Ich will nicht nach Hause gehen, auch wenn es eine Lüge ist
Bitte lass mich jetzt nicht allein...
Auch wenn du neben mir bist, fühlst du dich so fern an, ich vermisse dich immer
Ich schwöre mir, "heute ist es das letzte Mal"
aber deine Wärme ist es doch immer,
die mich schwach werden und nachgeben lässt
Du hast mich noch nie weinen sehen, oder?
In Wahrheit tut es weh
In Wahrheit will ich weinen
Umarme nur mich
Ich möchte es dir sagen, aber ich kann diese Gefühle nicht aussprechen
Ich habe Angst, dass du verschwindest, wenn ich sie in Worte fasse
Ich liebe dich, auch wenn es eine Lüge ist
Bitte lass mich jetzt nicht allein...
Ich liebe dich so sehr, dieses Gefühl ist überwältigend
Warum, warum erreicht es dich nicht?
Ich will heute Nacht nicht mehr weinen, also lass mich nicht allein...
Ich möchte es dir sagen, aber ich kann diese Gefühle nicht aussprechen
Ich habe Angst, dass du verschwindest, wenn ich sie in Worte fasse
Ich will nicht nach Hause gehen, auch wenn es eine Lüge ist
Bitte lass mich jetzt nicht allein...
Ich möchte es dir sagen, aber ich kann diese Gefühle nicht aussprechen
Ich habe Angst, dass du verschwindest, wenn ich sie in Worte fasse
Ich liebe dich, auch wenn es eine Lüge ist
Bitte lass mich jetzt nicht allein...