Текст и перевод песни 青山テルマ × SOL from BIGBANG - あなたが消えちゃいそうで

まだ枕は君のBVLGARIの匂い

подушка все еще пахнет твоим bvlgari

切ないはずが安心する

это должно быть больно, но я чувствую облегчение.

一回も吸った事のないタバコも

я никогда раньше не курил сигарет.

君を思い出す為に私らしくない

это не я должен помнить тебя.

君は私が流す涙見た事ないでしょ?

ты никогда не видел моих слез, не так ли?

本当は寂しくて

я действительно скучаю по тебе.

本当は辛くて

это действительно тяжело.

私だけを見て欲しい

я хочу, чтобы ты смотрела только на меня.

伝えたくても言えない気持ちを

я хочу сказать тебе, но не могу этого сказать.

口にしたらあなたが消えちゃいそうで

если ты это скажешь, ты исчезнешь.

帰りたくないウソでもいい

я не хочу возвращаться домой. ты можешь солгать.

今はひとりにしないで・・・

не оставляй меня сейчас одну.・・・

横に居ても遠くていつも i miss you

Даже если ты рядом со мной, я всегда далеко, я скучаю по тебе.

「今日で最後」そう誓うけど

"Сегодня последний", - клянусь я.

やっぱり君の温もりだと

я думал, это из-за твоего тепла.

いつも許してしまう弱くなる

я всегда буду прощать тебя. ты будешь слаб.

君は私が流す涙見た事ないでしょ

ты никогда не видел моих слез.

本当は苦しくて

это было действительно больно.

本当は泣きたいよ

мне действительно хочется плакать.

私だけを抱きしめてよ

просто обними меня.

伝えたくても言えない気持ちを

я хочу сказать тебе, но не могу этого сказать.

口にしたらあなたが消えちゃいそうで

если ты это скажешь, ты исчезнешь.

愛してるからウソでもいい

я люблю тебя, поэтому ты можешь лгать мне.

今はひとりにしないで・・・

не оставляй меня сейчас одну.・・・

好きで好きでしょうがないこの気持ち

мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится

どうしてどうして君に届かないの?

почему? почему это не может достучаться до тебя?

今夜はもう泣きたくないからひとりにしないで・・・