このまま ずっと - 青山テルマ × SOL from BIGBANG перевод на немецкий

このまま ずっと

好きになればなるほど ねぇ 切なくなるよ
どうして気付いてくれないの
青山テルマ-このまま ずっと
一人で抱えきれないで 落ち込むときにあなたは
小さな優しさをくれる そっと
そのさりげない笑顔は 私だけのものじゃない
分かってる だけど 想い消えないまま
こんな気持ちは 気のせいだって
自分に言い聞かせても
何度も 思い出すの あなたを
隣にいても 何も そう
変わらない距離なら このまま
ずっとずっと 見つめさせて いつまでも
好きになればなるほど ねぇ 切なくなるよ
どうして気付いてくれないの
重ねた優しさは やがて掛け替えのない想いに
少しずつ変わってゆく 不安だけど...
こんな近くに いるのになぜか
届かないほど遠くて
なんにも 言えなくなるの いつも
本当はこの気持ちを そう
隠さずに伝えて あなたに
ぎゅっとぎゅっと 強く抱きしめて欲しい
好きになればなるほど ねぇ 切なくなるよ
どうして気付いてくれないの
壊れてしまわないように
無くしてしまわないように
素直じゃないけれど
胸の奥にしまうよ
隣にいても 何も そう
変わらない距離なら このまま
ずっとずっと 見つめさせて いつまでも
好きになればなるほど ねぇ 切なくなるよ
どうして気付いてくれないの
青山テルマ-このまま ずっと

Für immer so

Je mehr ich mich verliebe, desto trauriger werde ich.
Warum merkst du es nicht?
Aoyama Thelma - Für immer so
Wenn ich es nicht mehr alleine ertragen kann und niedergeschlagen bin,
schenkst du mir sanfte Freundlichkeit.
Dieses beiläufige Lächeln gehört nicht nur mir allein,
das weiß ich, aber meine Gefühle verschwinden nicht.
Ich sage mir immer wieder, dass dieses Gefühl nur Einbildung ist,
aber ich kann nicht anders, als immer wieder an dich zu denken.
Ich erinnere mich immer wieder an dich.
Auch wenn wir nebeneinander sind, ändert sich nichts,
wenn der Abstand gleich bleibt, dann lass mich dich einfach so
für immer und ewig ansehen, für immer.
Je mehr ich mich verliebe, desto trauriger werde ich.
Warum merkst du es nicht?
Die angesammelte Freundlichkeit verwandelt sich allmählich in unersetzliche Gefühle,
es ändert sich langsam, auch wenn ich unsicher bin...
Obwohl du so nah bist, bist du doch
unerreichbar fern.
Ich kann immer nichts sagen.
Ich möchte dir diese Gefühle eigentlich,
ohne sie zu verbergen, mitteilen und von dir
fest, fest umarmt werden.
Je mehr ich mich verliebe, desto trauriger werde ich.
Warum merkst du es nicht?
Damit es nicht zerbricht,
damit ich es nicht verliere,
bin ich nicht ehrlich,
aber ich schließe es tief in meinem Herzen ein.
Auch wenn wir nebeneinander sind, ändert sich nichts,
wenn der Abstand gleich bleibt, dann lass mich dich einfach so,
für immer und ewig ansehen, für immer.
Je mehr ich mich verliebe, desto trauriger werde ich.
Warum merkst du es nicht?
Aoyama Thelma - Für immer so