Текст и перевод песни 青山テルマ - サマータイム!!

サマータイム!!

Summertime is here you know?
DROP!!

ずっと待っていた
夏がやって来た
Hey Girls ファッションだって
ちょっと大胆でいんじゃない?
タイトめなDress or Skirt?
やっぱ今年はビスチェなんじゃない?
Tonigh Tonight

Don't stop Don't stop
誰よりも目立っちゃえ
Don't stop and party up
アツい視線集めて
Ooh Come on and party rock
Ooh We're so fly

Give me Give me 今日は騒ぎたい
Hey Mr. DJ drop it like it's hot
Till the morning 朝が来るまで
5・4・3・2・1 Let's go!!

Give me more more more WoW
Spin around Spin around
短い夏は
Just wanna go down da down Ooh
楽しまなきゃ もったいない
ハジけたいから SUMMER TIME

Everybody say!
Hipahipa! Cheers! 乾杯Salute!
Everybody say!
Hipahipa! Cheers! 乾杯Salud!

深夜のプールサイド
狙い外さない
Hey Girls 恋愛だって
ちょっと大胆でいんじゃない?
控えめな Grass eaters?
やっぱ今年はクリーミー系じゃない?
Tonigh Tonight

Can't stop Can't stop
誰よりも You look so good
Can't stop You spin me round
いつの間にハマってく
Ooh Come on and party rock
Ooh You're so fly

Give me Give me 今日は甘えたい
Hey Mr. pretty tell me what's your number
Till the morning 朝が来るまで
5・4・3・2・1 Let's go!!

Give me more more more WoW
Spin around Spin around
短い夏は
Just wanna go down da down Ooh
楽しまなきゃ もったいない
恋したいから SUMMER TIME

Oh The sun will come up no no no no
We don't wanna go home
Oh I don't care
We're gonna burn it up!

Give me Give me 今日は帰らない
Hey Mr. DJ turn the music up
Till the morning 朝が来るまで
5・4・3・2・1 Let's go!!

Give me more more more WoW
Spin around Spin around
短い夏は
Just wanna go down da down Ooh
楽しまなきゃ もったいない
We gonna party

Give me more more more WoW
Spin around Spin around
短い夏は
Just wanna go down da down Ooh
楽しまなきゃ もったいない
ハジけたいから SUMMER TIME

L'heure d'été !!

L'été est arrivé, tu sais ?
DROP!!

J'attendais ça depuis si longtemps
L'été est enfin arrivé
Hey Girls, même ta façon de t'habiller
Faut être un peu plus audacieuse, non ?
Une robe moulante ou une jupe ?
Après tout, c'est le moment des corsets, non ?
Ce soir Ce soir

N'arrête pas N'arrête pas
Faut que tu sois la plus belle
N'arrête pas et fais la fête
Attire tous les regards sur toi
Ooh Allez fais la fête, bouge
Ooh On est tellement stylées

Donne-moi Donne-moi Je veux faire la fête aujourd'hui
Hey Mr. DJ, fais bouger le son
Jusqu'au matin Jusqu'à ce que le jour se lève
5・4・3・2・1 C'est parti !!

Donne-moi plus plus plus WoW
Tourne Tourne
L'été est si court
Juste envie de danser jusqu'au bout Ooh
Faut en profiter, c'est dommage de perdre son temps
J'ai envie de me lâcher, L'HEURE D'ÉTÉ

Tout le monde dit !
Hipahipa ! Santé ! Trinque ! Salute !
Tout le monde dit !
Hipahipa ! Santé ! Trinque ! Salud !

Au bord de la piscine, tard dans la nuit
Faut pas rater sa chance
Hey Girls, même en amour
Faut être un peu plus audacieuse, non ?
Des timides ?
Après tout, c'est le moment des "mignons" non ?
Ce soir Ce soir

Impossible d'arrêter Impossible d'arrêter
Tu es la plus belle
Impossible d'arrêter Tu me fais tourner
J'y suis tombée tout d'un coup
Ooh Allez fais la fête, bouge
Ooh Tu es tellement stylée

Donne-moi Donne-moi J'ai envie de me faire dorloter aujourd'hui
Hey Mr. beau gosse, dis-moi quel est ton numéro
Jusqu'au matin Jusqu'à ce que le jour se lève
5・4・3・2・1 C'est parti !!

Donne-moi plus plus plus WoW
Tourne Tourne
L'été est si court
Juste envie de danser jusqu'au bout Ooh
Faut en profiter, c'est dommage de perdre son temps
J'ai envie d'aimer, L'HEURE D'ÉTÉ

Oh Le soleil va se lever non non non non
On ne veut pas rentrer
Oh Je m'en fiche
On va tout brûler !

Donne-moi Donne-moi On ne rentre pas aujourd'hui
Hey Mr. DJ, monte le son
Jusqu'au matin Jusqu'à ce que le jour se lève
5・4・3・2・1 C'est parti !!

Donne-moi plus plus plus WoW
Tourne Tourne
L'été est si court
Juste envie de danser jusqu'au bout Ooh
Faut en profiter, c'est dommage de perdre son temps
On va faire la fête

Donne-moi plus plus plus WoW
Tourne Tourne
L'été est si court
Juste envie de danser jusqu'au bout Ooh
Faut en profiter, c'est dommage de perdre son temps
J'ai envie de me lâcher, L'HEURE D'ÉTÉ