Текст и перевод песни Ichiko Aoba - 鬼ヶ島
幻の答えは
いつも同じ
La
réponse
illusoire
est
toujours
la
même
鬼ヶ島に授けた赤子
Le
bébé
offert
à
l'île
des
démons
殺しにくる肌艶のよき貴方
Tu
viens
me
tuer,
toi
au
teint
radieux
神様の遊ぶ
ヨーヨーの中で
Dans
le
yo-yo
avec
lequel
jouent
les
dieux
私たち溺れよう
Nous
allons
nous
noyer
吊られ叩かれ揺れ
Suspendus,
battus,
bercés
水辺に映る
黄色の目
L'œil
jaune
se
reflète
dans
l'eau
真ん中に嘘つきの太陽
Au
centre,
le
soleil
menteur
こぼれたあかり
もらいもの
La
lumière
répandue,
un
cadeau
拾っては投げ
Ramassée
et
jetée
波紋がうたう
Les
ondes
chantent
鬼ヶ島から
轟く声よ
La
voix
tonnante
de
l'île
des
démons
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.