明日之歌 - 靜婷 перевод на немецкий

明日之歌

我要你為明天歌唱
我帶著淚珠切切盼望

我去了 我去了
明天的花兒一樣香
我去了 我去了
明天的太陽一樣光

我要你為明天歌唱
我帶著淚珠切切盼望

分別了 分別了
明天的美酒你獨嘗
分別了 分別了
明天的歌曲你獨唱

為了我們明天難相見
此恨綿綿問蒼天
把忱邊細語一句句記在心田
對明天陽光聲聲引吭向前

明天 明天
我們在夢中再相見 啊

我要你為明天歌唱
我含笑留下這篇詞章

忘了吧 忘了吧
明天不再是哀傷
記住了 記住了
明天是充滿了希望

Das Lied von Morgen

Ich will, dass du für morgen singst,
Ich, mit Tränen in den Augen, hoffe inständig.

Ich bin gegangen, ich bin gegangen,
Die Blumen von morgen werden genauso duften.
Ich bin gegangen, ich bin gegangen,
Die Sonne von morgen wird genauso leuchten.

Ich will, dass du für morgen singst,
Ich, mit Tränen in den Augen, hoffe inständig.

Getrennt, getrennt,
Den edlen Wein von morgen wirst du allein kosten.
Getrennt, getrennt,
Die Lieder von morgen wirst du allein singen.

Weil wir uns morgen schwerlich wiedersehen,
Dieser endlose Kummer – ich frage den Himmel.
Die leisen Worte am Kissen, Satz für Satz, behalte sie im Herzen.
Dem Sonnenlicht von morgen entgegen, sing mit lauter Stimme voran.

Morgen, morgen,
Wir werden uns im Traum wiedersehen, ah.

Ich will, dass du für morgen singst,
Ich hinterlasse lächelnd diese Verse.

Vergiss es, vergiss es,
Morgen wird keine Trauer mehr sein.
Erinnere dich, erinnere dich,
Morgen ist voller Hoffnung.