Текст и перевод песни 韋禮安 - 不用告訴我 - 東森戲劇台韓劇「巧克力」片尾曲

不用告訴我 - 東森戲劇台韓劇「巧克力」片尾曲

怎麼我 總是躲不過這場雨
你一句 就把我 送進了雨季

這條路 我只想一直走下去
沒盡頭 也是種 永恆的約定

就讓我 一直走 一直錯 一直走
只要你不開口 就不需要回頭
就能一直擁有這樣的你和我 所以

你不用告訴我 他算什麼
這場夢 太脆弱 禁不起被說破 所以
你不用告訴我 因為我懂
再近的 平行線 永遠不會交錯 讓我
卑微地享受
片刻的永久

我知道 你只想 分享這秘密
給自己 最相信 依賴的知己

殊不知 我不想 揭開誰的底
因為我 只能夠 存活在謎題裡

就讓我
一直走 一直走 一直錯 一直走
你不開口 我就不要回頭
我要一直擁有這樣的你和我 所以

你不用告訴我 他算什麼
這場夢 太脆弱 禁不起被說破 所以
你不用告訴我 因為我懂
再近的 平行線 永遠不會交錯 讓我
卑微地享受
片刻的永久

我想我 終究躲不過這場雨
就一次 把自己 徹底地澆熄
這秘密 容許我 留給我自己
我心裡 永遠留 個地方給你

Don't Tell Me - Ending Theme of Dongsen Drama Channel's Korean Drama "Chocolate"

How is it that I always can't avoid this rain?
With just one phrase from you, you sent me into the rainy season.

This road, I just want to keep walking down it.
Even if it has no end, it's a kind of eternal promise.

Just let me keep walking, keep making mistakes, keep walking.
As long as you don't say anything, I don't have to turn back.
I can keep having you and me like this, so

You don't have to tell me who he is.
This dream is too fragile, it can't withstand being broken, so
You don't have to tell me, because I understand.
No matter how close the parallel lines are, they'll never intersect. Let me
Humbly enjoy
The permanence of a moment.

I know you just want to share this secret
With your most trusted confidant.

But little do you know, I don't want to uncover anyone's secrets.
Because I can only survive in a riddle.

Just let me
Keep walking, keep walking, keep making mistakes, keep walking.
If you don't say anything, I won't look back.
I want to keep having you and me like this, so

You don't have to tell me who he is.
This dream is too fragile, it can't withstand being broken, so
You don't have to tell me, because I understand.
No matter how close the parallel lines are, they'll never intersect. Let me
Humbly enjoy
The permanence of a moment.

I think I can't avoid this rain after all.
Just once, let me drench myself thoroughly.
This secret, let me keep it for myself.
In my heart, there will always be a place for you.