Текст и перевод песни 韋禮安 - 這樣好嗎

這樣好嗎

城市霓虹 不到六點半 就不安
華麗的偽善 無力拆穿 現實癱瘓
說不出來 哪裡心有不甘
十年牽絆 怨和念都成了習慣

這樣好嗎 一刀兩斷
好聚好散 怎麼 像天方夜譚
那這樣好嗎 彼此不為難
當三更夜半 回憶襲來 說好不遺憾

歲月緩慢 卻從不隱瞞 答案
憧憬和期盼 某天醒來 發現早支離破散

這樣好嗎 一刀兩斷
好聚好散 怎麼 像天方夜譚
這樣好嗎 彼此不為難
三更夜半 回憶襲來 說好不遺憾
說再見好難 不管多委婉 不滿成全心酸

Is This Okay?

The neon lights of the city make me restless before six thirty.
The elaborate hypocrisy is impossible to dismantle; reality is paralyzing.
I cannot put my finger on what I am unwilling to let go of.
Ten years of entanglement; resentment and bitterness have become habits.

Is this okay? To sever our ties with a clean cut?
To part on good terms seems like a pipe dream.
Or is this okay? To not make things difficult for each other?
When, in the dead of night, memories come flooding back, we promised not to have regrets.

Time passes slowly, but it never conceals the truth.
Our dreams and hopes, one day we awoke to find them shattered.

Is this okay? To sever our ties with a clean cut?
To part on good terms seems like a pipe dream.
Is this okay? To not make things difficult for each other?
In the dead of night, memories come flooding back; we promised not to have regrets.
It's so hard to say goodbye. No matter how tactful, it's impossible to avoid the pain of a broken heart.