Текст и перевод песни 韋禮安 - 這樣好嗎

這樣好嗎

城市霓虹 不到六點半 就不安
華麗的偽善 無力拆穿 現實癱瘓
說不出來 哪裡心有不甘
十年牽絆 怨和念都成了習慣

這樣好嗎 一刀兩斷
好聚好散 怎麼 像天方夜譚
那這樣好嗎 彼此不為難
當三更夜半 回憶襲來 說好不遺憾

歲月緩慢 卻從不隱瞞 答案
憧憬和期盼 某天醒來 發現早支離破散

這樣好嗎 一刀兩斷
好聚好散 怎麼 像天方夜譚
這樣好嗎 彼此不為難
三更夜半 回憶襲來 說好不遺憾
說再見好難 不管多委婉 不滿成全心酸

Так ли это хорошо?

Городские неоновые огни. Неспокойно ещё до шести тридцати.
Роскошное притворство, бессильный разоблачить, реальность парализует.
Не могу сказать, где таится моя неудовлетворенность.
Десять лет привязанности, обиды и мысли стали привычкой.

Так ли это хорошо? Порвать с тобой одним махом.
Расстаться по-хорошему, как это... словно сказка из Тысячи и одной ночи.
Так ли это хорошо? Не создавать друг другу проблем.
Когда глубокой ночью нахлынут воспоминания, мы договорились не жалеть.

Время медленно течет, но никогда не скрывает ответа.
Мечты и ожидания. Однажды проснувшись, я обнаружил, что они давно разбиты вдребезги.

Так ли это хорошо? Порвать с тобой одним махом.
Расстаться по-хорошему, как это... словно сказка из Тысячи и одной ночи.
Так ли это хорошо? Не создавать друг другу проблем.
Глубокой ночью нахлынут воспоминания, мы договорились не жалеть.
Сказать "прощай" так сложно, как бы ни старался смягчить удар, неполное согласие рождает горечь в сердце.