Текст и перевод песни 韋禮安 - Luvin' U - 2016美國棉年度代言主題曲

Luvin' U - 2016美國棉年度代言主題曲

如果全人類 都有讀心術
或許有一點殘酷 但也省去些痛苦
我口是心非 是不得不
這樣流連在你身邊 才不會顯得太突兀

忽左忽右 忽高忽低 面不改色 裝酷
維持形象 一見到你 就心跳加速 快撐不住

在我離開你的時候 你在乎不在乎
Cause I'm lovin' you, lovin' you, and I don't wanna lose
在選擇愛情的面前 我每一次都輸
But I'm lovin' you, lovin' you, and I don't know what to do

如果覺得我 膽小如鼠 (膽小如鼠)
Put yourself into my shoes (self into my shoes)
Isn't she a lovely view (Bet you do)
不是選擇沉默 就是懦夫
在身邊默默守護的人 才是最義無反顧

忽左忽右 忽高忽低 面不改色 裝酷
維持形象 一見到你 就心跳加速 快撐不住

在我離開你的時候 你在乎不在乎
Cause I'm lovin' you, lovin' you, and I don't wanna lose you
在選擇愛情的面前 我每一次都輸
But I'm lovin' you, lovin' you, and I don't know what to do

我只想說 簡單一句
Do you love me too?
Do you love me too?

在我離開你的時候 你在乎不在乎
Cause I'm lovin' you, lovin' you, and I don't wanna lose you
在選擇愛情的面前 我每一次都輸
But I'm lovin' you, lovin' you, and I don't know what to do

Luvin' U - 2016美國棉年度代言主題曲

Si tous les humains avaient la télépathie
Peut-être serait-ce un peu cruel, mais cela éviterait aussi certaines souffrances
Je fais semblant d'être indifférent, c'est nécessaire
C'est comme ça que je peux rester près de toi sans paraître trop bizarre

D'un côté à l'autre, de haut en bas, je garde mon calme, je fais le cool
J'entretiens une image, mais dès que je te vois, mon cœur bat la chamade, je ne tiens plus

Quand je pars, te soucies-tu de moi ou pas ?
Cause I'm lovin' you, lovin' you, and I don't wanna lose
Face au choix de l'amour, je perds à chaque fois
But I'm lovin' you, lovin' you, and I don't know what to do

Si tu penses que je suis un lâche (un lâche)
Mets-toi à ma place (à ma place)
Isn't she a lovely view (Bet you do)
Ce n'est pas le choix du silence, mais celui de la lâcheté
C'est celui qui te protège en silence qui est le plus dévoué

D'un côté à l'autre, de haut en bas, je garde mon calme, je fais le cool
J'entretiens une image, mais dès que je te vois, mon cœur bat la chamade, je ne tiens plus

Quand je pars, te soucies-tu de moi ou pas ?
Cause I'm lovin' you, lovin' you, and I don't wanna lose you
Face au choix de l'amour, je perds à chaque fois
But I'm lovin' you, lovin' you, and I don't know what to do

Je veux juste dire une simple phrase
Do you love me too?
Do you love me too?

Quand je pars, te soucies-tu de moi ou pas ?
Cause I'm lovin' you, lovin' you, and I don't wanna lose you
Face au choix de l'amour, je perds à chaque fois
But I'm lovin' you, lovin' you, and I don't know what to do