Текст и перевод песни 韋禮安 - 房客
壞掉的龍頭還沒修
一個將就
Сломанный
кран
еще
не
починили.
就幾個年頭
Всего
несколько
лет
全新的牙刷拆來用
還算順手
Совершенно
новая
зубная
щетка
легко
снимается
и
используется
下次回來什麼時候
Когда
ты
вернешься
в
следующий
раз
可能要到中秋
Возможно,
это
произойдет
не
раньше
середины
Осеннего
фестиваля
Or
next
month
I
don't
know
Или
в
следующем
месяце,
я
не
знаю
墊著雙腳到彎著腰
耳邊的念叨依舊
Я
все
еще
говорю,
положив
ноги
на
спину
и
наклонив
уши.
時間對我動了手腳
懷念比不耐更多
Время
сдвинуло
мои
руки
и
ноги.
Ностальгия
- это
больше,
чем
нетерпение.
最熟悉的地方
成了客房
Самым
привычным
местом
становится
гостевая
комната
最陌生的地方
成了日常
Самым
странным
местом
стала
повседневная
жизнь
你變成我行囊
Ты
становишься
моей
сумкой
一不留神
我就洩漏
Я
просочусь,
если
не
буду
обращать
внимания
你出現在每個動作
Вы
появляетесь
в
каждом
действии
I
got
my
own,
but
I'm
still
yours
У
меня
есть
свое,
но
я
все
еще
твой
I'm
still
yours
Я
все
еще
твой
黑暗中伸出的雙手
撲了個空
Протянутые
руки
в
темноте
взметнулись
в
воздух
用過的牙刷還沒丟
還能湊合
Я
могу
обойтись
использованной
зубной
щеткой,
пока
не
потерял
ее
這次待到什麼時候
Когда
ты
останешься
на
этот
раз
Maybe
just
tomorrow
Может
быть,
только
завтра
也可能到下週末
Это
также
может
быть
в
следующие
выходные
角落擱著的新背包
塞滿了青菜和水果
Новый
рюкзак
в
углу
набит
овощами
и
фруктами
還沒買的回程車票
是賴著的好藉口
Обратный
билет,
который
я
еще
не
купил,
- хороший
повод
положиться
на
最熟悉的地方
成了客房
Самым
привычным
местом
становится
гостевая
комната
最陌生的地方
成了日常
Самым
странным
местом
стала
повседневная
жизнь
你變成我行囊
Ты
становишься
моей
сумкой
一不留神
我就洩漏
Я
просочусь,
если
не
буду
обращать
внимания
你出現在每個動作
Вы
появляетесь
в
каждом
действии
I
got
my
own,
but
I'm
still
yours
У
меня
есть
свое,
но
я
все
еще
твой
I'm
still
yours
Я
все
еще
твой
想念拆成了一萬種
散落生活
Я
скучаю
по
нему,
и
он
был
разрушен
на
10
000
разбросанных
жизней.
卻從來都不夠用
Но
этого
никогда
не
бывает
достаточно
全新的牙刷拆來用
捨不得丟
Я
не
могу
вынести
потери
совершенно
новой
зубной
щетки,
когда
я
ее
разбираю
下次回來的時候
還能用
Может
быть
использовано
в
следующий
раз,
когда
я
вернусь
也還能用
Все
еще
может
быть
использован
還能用
Все
еще
может
быть
использован
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Weibird
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.