Текст и перевод песни 韋禮安 - 房客

房客

壞掉的龍頭還沒修 一個將就
就幾個年頭
全新的牙刷拆來用 還算順手
下次回來什麼時候
可能要到中秋
Or next month I don't know

墊著雙腳到彎著腰 耳邊的念叨依舊
時間對我動了手腳 懷念比不耐更多

最熟悉的地方 成了客房
我成了房客
最陌生的地方 成了日常
你變成我行囊
一不留神 我就洩漏
你出現在每個動作
I got my own, but I'm still yours
I'm still yours

黑暗中伸出的雙手 撲了個空
這是哪個床頭
用過的牙刷還沒丟 還能湊合
這次待到什麼時候
Maybe just tomorrow
也可能到下週末

角落擱著的新背包 塞滿了青菜和水果
還沒買的回程車票 是賴著的好藉口

最熟悉的地方 成了客房
我成了房客
最陌生的地方 成了日常
你變成我行囊
一不留神 我就洩漏
你出現在每個動作
I got my own, but I'm still yours
I'm still yours

想念拆成了一萬種 散落生活
卻從來都不夠用
全新的牙刷拆來用 捨不得丟
下次回來的時候 還能用
也還能用
還能用

Жилец

Сломанный кран всё ещё не починен, как-то обхожусь
Уже который год
Распаковал новую зубную щётку, вроде удобно
Когда вернусь в следующий раз?
Наверное, к середине осени
Или в следующем месяце, я не знаю

Поджав ноги, или согнувшись, твои наставления всё ещё звучат в ушах
Время сыграло со мной злую шутку, ностальгия сильнее нетерпения

Самое знакомое место стало гостевой комнатой
Я стал жильцом
Самое незнакомое место стало обыденностью
Ты стала моим багажом
Не успеваю оглянуться, как выдаю себя
Ты проявляешься в каждом моём движении
У меня своя жизнь, но я всё ещё твой
Всё ещё твой

Протягиваю руки в темноте, но хватаю пустоту
Что это за изголовье?
Использованная зубная щётка ещё не выброшена, можно обойтись
До каких пор я здесь пробуду на этот раз?
Может быть, только до завтра
А может, до следующих выходных

Новый рюкзак в углу, набит овощами и фруктами
Ещё не купленный обратный билет — хороший предлог задержаться

Самое знакомое место стало гостевой комнатой
Я стал жильцом
Самое незнакомое место стало обыденностью
Ты стала моим багажом
Не успеваю оглянуться, как выдаю себя
Ты проявляешься в каждом моём движении
У меня своя жизнь, но я всё ещё твой
Всё ещё твой

Тоска разбивается на тысячу осколков, разбросанных по жизни
Но их никогда не хватает
Распаковываю новую зубную щётку, жалко выбрасывать
Когда вернусь в следующий раз, она ещё пригодится
Ещё пригодится
Ещё пригодится