Текст и перевод песни 韋禮安 - 沒有你的世界

沒有你的世界

茶几 茶杯 空沙發
老時鐘 灰色的牆
滴答響 滴答響 殘酷倒數一場
我們再相見另一個地方

我 在沒有你的世界裡 獨自生活
在熙來攘往的世界 獨自遊走 你的臉孔
滲透時間的裂縫 在回憶裡面斑駁
而 沒有了你的世界 依舊轉動
依舊也在窗前沉默著 日升日落
漸漸帶走 我的脈搏
直到我們重逢

鞋盒 鞋架 舊皮箱
佈滿了灰塵的窗
窸窣響 窸窣響 思念亂了方向
敲打著曾經有你體溫的床

我 在沒有你的世界裡 獨自生活
在熙來攘往的世界 獨自遊走 你的臉孔
滲透時間的裂縫 在回憶裡面斑駁
而 沒有了你的世界 依舊轉動
依舊也在窗前沉默著 日升日落
漸漸帶走 我的脈搏
直到我們重逢

而 沒有了你的世界 依舊轉動
依舊也在窗前沉默著 日升日落
漸漸帶走 我的脈搏
直到我們重逢

一生能乘載多少離別
一眨眼度過幾次輪迴
一輩子尋一個人並肩
永恆的道別就一瞬間

A World Without You

Tea table, tea cup, empty sofa
Old clock, gray walls
Ticking loud, ticking loud, a cruel countdown
We'll meet again in another place

I, in a world without you, living alone
In a bustling world, walking alone, your face
Seeping through the cracks of time, fading in memories
Yet, a world without you, still turns
Still staying silent by the window, watching the sunrise and sunset
Gradually taking away my heartbeat
Until we reunite

Shoebox, shoe rack, old suitcase
A dusty window
Rustling, rustling, thoughts are lost
Knocking on the bed that once held your warmth

I, in a world without you, living alone
In a bustling world, walking alone, your face
Seeping through the cracks of time, fading in memories
Yet, a world without you, still turns
Still staying silent by the window, watching the sunrise and sunset
Gradually taking away my heartbeat
Until we reunite

Yet, a world without you, still turns
Still staying silent by the window, watching the sunrise and sunset
Gradually taking away my heartbeat
Until we reunite

How many farewells can a life carry?
How many reincarnations pass in the blink of an eye?
A lifetime to seek a companion to walk beside
An eternal farewell in a mere moment