Текст и перевод песни 韋禮安 - 沒有你的世界

沒有你的世界

茶几 茶杯 空沙發
老時鐘 灰色的牆
滴答響 滴答響 殘酷倒數一場
我們再相見另一個地方

我 在沒有你的世界裡 獨自生活
在熙來攘往的世界 獨自遊走 你的臉孔
滲透時間的裂縫 在回憶裡面斑駁
而 沒有了你的世界 依舊轉動
依舊也在窗前沉默著 日升日落
漸漸帶走 我的脈搏
直到我們重逢

鞋盒 鞋架 舊皮箱
佈滿了灰塵的窗
窸窣響 窸窣響 思念亂了方向
敲打著曾經有你體溫的床

我 在沒有你的世界裡 獨自生活
在熙來攘往的世界 獨自遊走 你的臉孔
滲透時間的裂縫 在回憶裡面斑駁
而 沒有了你的世界 依舊轉動
依舊也在窗前沉默著 日升日落
漸漸帶走 我的脈搏
直到我們重逢

而 沒有了你的世界 依舊轉動
依舊也在窗前沉默著 日升日落
漸漸帶走 我的脈搏
直到我們重逢

一生能乘載多少離別
一眨眼度過幾次輪迴
一輩子尋一個人並肩
永恆的道別就一瞬間

Мир без тебя

Журнальный столик, чашка, пустой диван,
Старые часы, серая стена.
Тикают, тикают, жестокий обратный отсчёт,
Мы встретимся снова в другом месте.

Я в мире без тебя живу один,
В суетливом мире брожу один. Твоё лицо
Проступает сквозь трещины времени, выцветает в воспоминаниях.
А мир без тебя всё ещё вращается,
Всё ещё у окна молчит, восходы и закаты
Постепенно забирают мой пульс,
Пока мы не встретимся вновь.

Коробка для обуви, полка для обуви, старый чемодан,
Покрытое пылью окно.
Шуршит, шуршит, тоска сбивает с пути,
Стучусь в кровать, хранящую тепло твоего тела.

Я в мире без тебя живу один,
В суетливом мире брожу один. Твоё лицо
Проступает сквозь трещины времени, выцветает в воспоминаниях.
А мир без тебя всё ещё вращается,
Всё ещё у окна молчит, восходы и закаты
Постепенно забирают мой пульс,
Пока мы не встретимся вновь.

А мир без тебя всё ещё вращается,
Всё ещё у окна молчит, восходы и закаты
Постепенно забирают мой пульс,
Пока мы не встретимся вновь.

Сколько расставаний может вынести жизнь,
Сколько перерождений в мгновение ока,
Всю жизнь искать человека, с которым можно идти плечом к плечу,
Вечное прощание — лишь мгновение.