Текст и перевод песни 韋禮安 - 一隻鞋

一隻鞋

一起走過的路那麼多
你在我的左邊你右邊是我
晴天雨天或是土石流
其實我們相處也沒那麼久

某一個晚上 星星那麼亮
有一個陰謀 慢慢在醞釀
沉浸在夢鄉 晚風那麼涼
怎麼睜開眼 你不在身旁

孤零零的你在風中
寂寞寞的我在漂泊
孤零零的你在等候
寂寞寞的我在祈求你找到我

祈求找到我 在祈求 找到我
在求救 來找我 求求你 救救我
在草叢 在水溝 在塑膠布下停留
在神秘秘的遠方等你

某一個晚上 星星那麼亮
有一個陰謀 慢慢在醞釀
沉浸在夢鄉 晚風那麼涼
怎麼睜開眼 你不在身旁

孤零零的你在風中
寂寞寞的我在漂泊
孤零零的你在等候
寂寞寞的我在祈求你找到我

（祈求找到我 在祈求 找到我）
找到我（在求救 來找我 求求你 救救我）
救救我（在草叢 在水溝 在塑膠布下停留）
在神秘秘的遠方等你

孤零零的你在風中
寂寞寞的我在漂泊
孤零零的你在等候
寂寞寞的我在祈求你找到我

祈求找到我 在祈求 找到我
找到我（在求救 來找我 求求你 救救我）
求你救救我（在草叢 在水溝 在塑膠布下停留）
在神秘秘的遠方等你

某一個晚上 星星那麼亮
有一個陰謀 慢慢在醞釀
沉浸在夢鄉 晚風那麼涼
怎麼睜開眼 你不在身旁

在草叢 在水溝 在塑膠布下停留
在神秘秘的遠方等你來找我
在草叢 在水溝 在塑膠布下停留
在神秘秘的遠方等你

Une seule chaussure

On a parcouru tant de chemins ensemble
Tu étais à ma gauche, j'étais à ta droite
Par temps ensoleillé, pluvieux ou même sous un glissement de terrain
En réalité, on n'a pas passé tant de temps ensemble

Un soir, les étoiles brillaient si fort
Un complot se tramait lentement
Je me suis endormi, la brise du soir était si fraîche
Comment ai-je pu ouvrir les yeux et te trouver absent à mes côtés ?

Seul, tu es dans le vent
Seul, je suis à la dérive
Seul, tu attends
Seul, je te prie de me retrouver

Je prie pour te retrouver, je prie pour te retrouver
Je te supplie de venir, je t'en supplie, sauve-moi
Je suis caché dans les herbes, dans un caniveau, sous une bâche
Dans un lointain mystérieux, je t'attends

Un soir, les étoiles brillaient si fort
Un complot se tramait lentement
Je me suis endormi, la brise du soir était si fraîche
Comment ai-je pu ouvrir les yeux et te trouver absent à mes côtés ?

Seul, tu es dans le vent
Seul, je suis à la dérive
Seul, tu attends
Seul, je te prie de me retrouver

（Je prie pour te retrouver, je prie pour te retrouver）
Retrouve-moi （Je te supplie de venir, je t'en supplie, sauve-moi）
Sauve-moi （Je suis caché dans les herbes, dans un caniveau, sous une bâche）
Dans un lointain mystérieux, je t'attends

Seul, tu es dans le vent
Seul, je suis à la dérive
Seul, tu attends
Seul, je te prie de me retrouver

Je prie pour te retrouver, je prie pour te retrouver
Retrouve-moi （Je te supplie de venir, je t'en supplie, sauve-moi）
Je te supplie de me sauver （Je suis caché dans les herbes, dans un caniveau, sous une bâche）
Dans un lointain mystérieux, je t'attends

Un soir, les étoiles brillaient si fort
Un complot se tramait lentement
Je me suis endormi, la brise du soir était si fraîche
Comment ai-je pu ouvrir les yeux et te trouver absent à mes côtés ?

Je suis caché dans les herbes, dans un caniveau, sous une bâche
Dans un lointain mystérieux, je t'attends pour que tu me retrouves
Je suis caché dans les herbes, dans un caniveau, sous une bâche
Dans un lointain mystérieux, je t'attends