Текст и перевод песни 韋禮安 - 似曾 - 舞台劇《紅樓夢 What is Sex?》主題曲

似曾 - 舞台劇《紅樓夢 What is Sex?》主題曲

有些人
匆匆一面
再也不見
如同每一天中的每一天
任隨掠影在浮光中
擱淺

沒有針 只有線
有些心事
來了又去
任隨亂想在胡思中
亂剪 亂剪

有些人
久久不見
卻在眼前
如同那一天就是這一天
且讓未來在過去中
纏綿

只有風 沒有月
有些思念
去了又來
就讓蜃樓在海市中
實現 實現

似曾相惜
未曾相遇
似曾相知
未曾相識
我 為何只能是你夢中的人?
我 為何只能叫你把假當真? 當真

未曾真箇
似曾銷魂
未曾意會
似曾動心
你 為何只能是我夢中的人?
你 為何只能叫我把假當真? 當真

有些人
漫漫一日
轉瞬平生
如同某一天錯過某一天
空教天長在地久中
化煙

好比參 好比商
有些星宿
來來往往
撮合隻影在形單中
團圓 團圓

似曾相惜
未曾相遇
似曾相知
未曾相識
我 為何只能是你夢中的人?
我 為何只能叫你把假當真? 當真

未曾真箇
似曾銷魂
未曾意會
似曾動心
你 為何只能是我夢中的人?
你 為何只能叫我把假當真? 當真

有些夢和有些夢
有些人和有些人

Как будто знакомы - Главная тема спектакля «Сон в красном тереме: Что такое секс?»

Кого-то
Встретил лишь раз,
Больше не увижу.
Как день за днем,
Лишь мелькающие тени в зыбком свете
На мели.

Есть нить, но нет иглы.
Какие-то мысли
Приходят и уходят,
Беспорядочные мысли в хаосе размышлений
Режут, режут.

Кого-то
Долго не видел,
Но вот ты предо мной.
Словно тот день и есть сегодня,
И пусть будущее в прошлом
Ласкает нас.

Есть ветер, но нет луны.
Тоска по тебе
Уходит и возвращается.
Пусть мираж в мареве
Станет реальностью, реальностью.

Как будто были близки,
Но не встречались.
Как будто понимали друг друга,
Но не были знакомы.
Почему я могу быть лишь человеком из твоего сна?
Почему я могу лишь просить тебя принять ложь за правду? За правду.

Не было настоящего,
Как будто было упоение.
Не было понимания,
Как будто сердце дрогнуло.
Почему ты можешь быть лишь человеком из моего сна?
Почему ты можешь лишь просить меня принять ложь за правду? За правду.

Кто-то
Долгий день проживает,
Вмиг целую жизнь.
Словно какой-то день упущен,
И вечность на земле
В дым обращается.

Как звезда, как созвездие,
Некоторые звезды
Приходят и уходят,
Соединяют одинокую тень в одиночестве
В воссоединении, воссоединении.

Как будто были близки,
Но не встречались.
Как будто понимали друг друга,
Но не были знакомы.
Почему я могу быть лишь человеком из твоего сна?
Почему я могу лишь просить тебя принять ложь за правду? За правду.

Не было настоящего,
Как будто было упоение.
Не было понимания,
Как будто сердце дрогнуло.
Почему ты можешь быть лишь человеком из моего сна?
Почему ты можешь лишь просить меня принять ложь за правду? За правду.

Некоторые сны и некоторые сны,
Некоторые люди и некоторые люди.