Текст и перевод песни 韋禮安 - 分享快樂 - 品客2017廣告曲

分享快樂 - 品客2017廣告曲

你也會跟我一樣嗎 每天好像都有時差
擔心跟不上別人步伐 卻又整天只敢待在家

自己跟自己說冷笑話 (哈哈哈)
自己跟自己講電話 (阿囉哈)
自得其樂像是個傻瓜
其實還是很寂寞啊

我們都一樣吧
忘了快樂不用通關密碼 不複雜
一個動作就好啦 用力叫吧 笑吧 沒有什麼好怕

分享快樂 放開了自己
分享快樂 讓我們相聚
分享快樂 就一起
一起用盡全力 跟世界分享這個秘密

假裝就是要付出代價 (WHAAAT)
假裝正經像喝苦茶 (blahhhh)
表面功夫爐火純青啊 (窩踏！) 內傷因為想Party阿

我們都一樣吧
忘了快樂不用通關密碼 不複雜
一個動作就好啦 用力叫吧 笑吧 沒有什麼好怕

分享快樂 放開了自己
分享快樂 讓我們相聚
分享快樂 就一起
一起用盡全力 跟世界分享這個秘密

分享快樂 放開了自己
分享快樂 讓我們相聚
分享快樂 就一起
一起用盡全力 跟世界分享這個秘密

分享快樂 放開了自己
分享快樂 讓我們相聚
分享快樂 就一起
一起用盡全力 跟世界分享這個秘密

Partager le bonheur - Jingle publicitaire Pringles 2017

Est-ce que tu es comme moi, tu as toujours l’impression d’avoir un décalage horaire ?
Tu crains de ne pas suivre le rythme des autres, mais tu passes tes journées enfermé chez toi ?

Tu te racontes des blagues nulles (hahaha)
Tu te parles au téléphone (Aloha)
Tu t’amuses tout seul, comme un idiot.
Mais au fond, tu es quand même assez seul.

On est tous comme ça, tu sais.
On a oublié que le bonheur n’a pas de mot de passe, il n’est pas compliqué.
Un simple geste suffit, crie fort, souris, il n’y a rien à craindre.

Partage le bonheur, libère-toi.
Partage le bonheur, rejoins-nous.
Partage le bonheur, ensemble.
Ensemble, avec toute notre énergie, partageons ce secret avec le monde.

Fais semblant que ça a un prix (WHAAAT)
Fais semblant d’être sérieux, comme si tu buvais du thé amer (blahhhh)
Tu es un maître de l’hypocrisie (Woot !) mais tu as mal au cœur parce que tu veux faire la fête.

On est tous comme ça, tu sais.
On a oublié que le bonheur n’a pas de mot de passe, il n’est pas compliqué.
Un simple geste suffit, crie fort, souris, il n’y a rien à craindre.

Partage le bonheur, libère-toi.
Partage le bonheur, rejoins-nous.
Partage le bonheur, ensemble.
Ensemble, avec toute notre énergie, partageons ce secret avec le monde.

Partage le bonheur, libère-toi.
Partage le bonheur, rejoins-nous.
Partage le bonheur, ensemble.
Ensemble, avec toute notre énergie, partageons ce secret avec le monde.

Partage le bonheur, libère-toi.
Partage le bonheur, rejoins-nous.
Partage le bonheur, ensemble.
Ensemble, avec toute notre énergie, partageons ce secret avec le monde.