別說沒愛過 - 電視劇 《致,第三者》片尾曲 - 韋禮安 перевод на немецкий

別說沒愛過 - 電視劇 《致,第三者》片尾曲

還能有什麼 空話好說

又不是沒被同樣的劇情傷透

如果不回頭 至少別懦弱
承認沒有兌現的承諾 並不算出醜

別說沒愛過 別說沒有錯
愛是一列開往沒有盡頭的內疚
別說沒有傷口 代表沒有痛過
別說回憶 只是海市蜃樓
怎麼痛也 別說沒有愛過

如果不回頭 至少別懦弱
承認沒有兌現的承諾 並不算出醜

別說沒愛過 別說沒有錯
愛是一列開往沒有盡頭的內疚
別說沒有傷口 代表沒有痛過
別說回憶 只是海市蜃樓

別說沒愛過 別說沒有錯

愛是一列開往沒有盡頭的內疚
別說沒有傷口 代表沒有痛過
別說回憶 只是海市蜃樓
怎麼痛也 別說沒有愛過

Sag nicht, es war keine Liebe - Titelsong (Ende) der Fernsehserie «An die Dritte»

Was für leere Worte gäbe es noch zu sagen

Es ist ja nicht so, als hätte uns dieselbe Geschichte nicht schon zutiefst verletzt

Wenn du schon nicht zurückblickst, sei zumindest nicht feige
Zuzugeben, dass nicht gehaltene Versprechen keine Schande sind

Sag nicht, es war keine Liebe, sag nicht, es gab keine Fehler
Liebe ist ein Zug, der in endlose Schuldgefühle fährt
Sag nicht, keine Wunden zu haben bedeute, keinen Schmerz gefühlt zu haben
Sag nicht, Erinnerungen seien nur eine Fata Morgana
Egal wie sehr es schmerzt, sag nicht, es war keine Liebe

Wenn du schon nicht zurückblickst, sei zumindest nicht feige
Zuzugeben, dass nicht gehaltene Versprechen keine Schande sind

Sag nicht, es war keine Liebe, sag nicht, es gab keine Fehler
Liebe ist ein Zug, der in endlose Schuldgefühle fährt
Sag nicht, keine Wunden zu haben bedeute, keinen Schmerz gefühlt zu haben
Sag nicht, Erinnerungen seien nur eine Fata Morgana

Sag nicht, es war keine Liebe, sag nicht, es gab keine Fehler

Liebe ist ein Zug, der in endlose Schuldgefühle fährt
Sag nicht, keine Wunden zu haben bedeute, keinen Schmerz gefühlt zu haben
Sag nicht, Erinnerungen seien nur eine Fata Morgana
Egal wie sehr es schmerzt, sag nicht, es war keine Liebe