印象派 - 韋禮安 перевод на немецкий

印象派

那蔚藍的天
碧綠的海
似乎一直存在 喔

眼前的世界
那麼燦爛
那麼多理所當然 喔

焦距和光圈
從不用麻煩 (是誰搗蛋 是誰搗蛋)
莫內或高更
都是嫌疑犯
用筆尖把視線偷天換

如果有一天
把眼睛睜開
發現這個世界
已不再光彩
模糊的畫面
只能夠搭配原聲帶
沒有笑容
怎麼精彩

有一天 (有一天)
把眼睛睜開
發現這個世界
已不再光彩
那清晰的臉(那清晰的臉)
是否再也不會回來
空留下那印象派的喝彩(印象派的喝彩)

那蔚藍的天
碧綠的海
似乎一直存在 喔

眼前的世界
那麼燦爛
那麼多理所當然 喔

焦距和光圈
從不用麻煩 (那是誰搗蛋) (是誰搗蛋)
莫內或高更
都是嫌疑犯
用筆尖把視線偷天換

如果有一天
把眼睛睜開
發現這個世界
已不再光彩
模糊的畫面
只能夠搭配原聲帶
沒有笑容
怎麼精彩

有一天(有一天)
把眼睛睜開
發現這個世界
已不再光彩
那清晰的臉(清晰的臉)
是否再也不會回來
空留下那印象派的喝彩（印象派的喝彩）

如果有一天
把眼睛睜開
發現這個世界
已不再光彩
模糊的畫面
只能夠搭配原聲帶
沒有笑容
怎麼精彩

有一天(有一天)
把眼睛睜開(睜開)
發現這個世界
已不再光彩
那清晰的臉(清晰的臉)
是否再也不會回來
空留下那印象派的喝彩（印象派的喝彩）

Impressionismus

Jener azurblaue Himmel,
das smaragdgrüne Meer,
scheinen immer da gewesen zu sein, oh.

Die Welt vor meinen Augen,
so strahlend,
so vieles selbstverständlich, oh.

Brennweite und Blende,
nie ein Problem gewesen (Wer spielt da Streiche? Wer spielt da Streiche?)
Monet oder Gauguin,
sind alle Verdächtige,
die mit der Pinselspitze die Sicht heimlich veränderten.

Wenn ich eines Tages
meine Augen öffne
und entdecke, dass diese Welt
nicht mehr leuchtet,
ein verschwommenes Bild,
das nur noch zum Soundtrack passt.
Ohne dein Lächeln,
wie kann es da wunderbar sein?

Eines Tages (eines Tages),
wenn ich meine Augen öffne
und entdecke, dass diese Welt
nicht mehr leuchtet.
Jenes klare Gesicht (jenes klare Gesicht),
wird es nie mehr zurückkehren?
Übrig bleibt nur der Beifall der Impressionisten (Beifall der Impressionisten).

Jener azurblaue Himmel,
das smaragdgrüne Meer,
scheinen immer da gewesen zu sein, oh.

Die Welt vor meinen Augen,
so strahlend,
so vieles selbstverständlich, oh.

Brennweite und Blende,
nie ein Problem gewesen (Wer spielt denn da Streiche?) (Wer spielt da Streiche?)
Monet oder Gauguin,
sind alle Verdächtige,
die mit der Pinselspitze die Sicht heimlich veränderten.

Wenn ich eines Tages
meine Augen öffne
und entdecke, dass diese Welt
nicht mehr leuchtet,
ein verschwommenes Bild,
das nur noch zum Soundtrack passt.
Ohne dein Lächeln,
wie kann es da wunderbar sein?

Eines Tages (eines Tages),
wenn ich meine Augen öffne
und entdecke, dass diese Welt
nicht mehr leuchtet.
Jenes klare Gesicht (klares Gesicht),
wird es nie mehr zurückkehren?
Übrig bleibt nur der Beifall der Impressionisten (Beifall der Impressionisten).

Wenn ich eines Tages
meine Augen öffne
und entdecke, dass diese Welt
nicht mehr leuchtet,
ein verschwommenes Bild,
das nur noch zum Soundtrack passt.
Ohne dein Lächeln,
wie kann es da wunderbar sein?

Eines Tages (eines Tages),
wenn ich meine Augen öffne (öffne)
und entdecke, dass diese Welt
nicht mehr leuchtet.
Jenes klare Gesicht (klares Gesicht),
wird es nie mehr zurückkehren?
Übrig bleibt nur der Beifall der Impressionisten (Beifall der Impressionisten).