Текст и перевод песни 韋禮安 - 女孩(廈門版)

女孩(廈門版)

女孩 不想看你受一样的伤害
所以学会溺爱
一而再 再而再 三而再 的错怪

到底要什么姿态
才不会显得我太直白
大门不出 二门不迈
想带你一起走出门外

去植物园里晒晒 去鼓浪屿上看海
满足你眼神里的期待
在中山路上买买 马蹄酥全装起来
为了你眼神里的崇拜

女孩 我的故事因为你而展开
为你学会忍耐 为你 坏习惯我都改
女孩 不想看你受一样的伤害
所以学会溺爱 错怪 你真正要的爱

去植物园里晒晒 去鼓浪屿上看海
满足你眼神里的期待
在中山路上买买 马蹄酥全装起来
为了你眼神里的崇拜

女孩 我的故事因为你而展开
为你学会忍耐 为你 坏习惯我都改
女孩 不想看你受一样的伤害
所以学会溺爱
一而再 再而再 三而再 的错怪

逛厦门大学同屏自拍 (在芙蓉隧道写下喜爱)
南普陀寺胡里山炮台 (一起踩着沙滩奔向大海)
才发现我其实已经 对你依赖

女孩 我的故事因为你而展开
为你学会忍耐 为你 坏习惯我都改
女孩 不想看你受一样的伤害
所以学会溺爱
一而再 再而再 三而再 的错怪

请原谅 我不想那麽快和你 分开 (我的女孩)

一而再 再而再 三而再 的
什么才是你真正要的
请原谅 我不想要
那么快 就和你 分开

Девушка (Сямэньская версия)

Девушка, не хочу, чтобы ты страдала так же, как я,
поэтому научился баловать.
Снова и снова, раз за разом ошибаюсь,

Каким же мне быть,
чтобы не показаться слишком прямолинейным?
Ты сидишь дома безвылазно,
а я хочу вывести тебя на улицу.

Погреться на солнышке в ботаническом саду, полюбоваться морем на Гуланъю,
исполнить ожидание в твоих глазах.
Пройтись по улице Чжуншань, купить тебе майтису,
ради восхищения в твоих глазах.

Девушка, моя история началась с тебя.
Ради тебя научился терпеть, ради тебя избавился от вредных привычек.
Девушка, не хочу, чтобы ты страдала так же, как я,
поэтому научился баловать, ошибаясь в том, какой любви ты ждешь.

Погреться на солнышке в ботаническом саду, полюбоваться морем на Гуланъю,
исполнить ожидание в твоих глазах.
Пройтись по улице Чжуншань, купить тебе майтису,
ради восхищения в твоих глазах.

Девушка, моя история началась с тебя.
Ради тебя научился терпеть, ради тебя избавился от вредных привычек.
Девушка, не хочу, чтобы ты страдала так же, как я,
поэтому научился баловать.
Снова и снова, раз за разом ошибаюсь,

Гулять по Сямэньскому университету, делать селфи (и писать о своей любви в туннеле Фужун),
посетить храм Наньпуто и крепость Хулишань (бежать вместе по пляжу к морю),
и вдруг понять, что я уже к тебе привязан.

Девушка, моя история началась с тебя.
Ради тебя научился терпеть, ради тебя избавился от вредных привычек.
Девушка, не хочу, чтобы ты страдала так же, как я,
поэтому научился баловать.
Снова и снова, раз за разом ошибаюсь,

Прости, я не хочу так быстро с тобой расставаться (моя девочка).

Снова и снова, раз за разом
Что же ты на самом деле хочешь?
Прости, я не хочу
так быстро с тобой расставаться.