Текст и перевод песни 韋禮安 - 如果再見 - 電影《極樂宿舍》主題曲/韓劇《龍八夷》片尾曲/韓劇《我女婿的女人》片尾曲/韓劇《請回答1988》片尾曲

如果再見 - 電影《極樂宿舍》主題曲/韓劇《龍八夷》片尾曲/韓劇《我女婿的女人》片尾曲/韓劇《請回答1988》片尾曲

喜歡兩個人逛舊書店
想起這畫面 那天 好遠
你是否留著褪色舊唱片
那些曾給你的回憶經典

你 不在我身邊
什麼都變得沒有滋味
我 不在你周圍
你是否還念著 曾聊不完的夜

如果有天我們能再見
你微笑了 我該釋懷的
好像不曾想念 不提從前
只說這些年改變

如果有天不經意擦肩
所有心事 被時間諒解
回到那家老店 剩一個人
不必掛念 至於心痛 很淺

關於我和你分開的誤解
也已經好多年
難過隨時間 雲淡風輕 一點

如果有天我們能再見
你微笑了 我該釋懷的
好像不曾想念 不提從前
只說這些年改變

如果有天不經意擦肩
所有心事 我已經告別
回到那家老店 剩一個人
不必掛念
至於心痛 很淺

Если мы снова увидимся - Главная тема фильма «Общага экстаза»/Финальная тема корейской дорамы «Ён Паль»/Финальная тема корейской дорамы «Женщина моего зятя»/Финальная тема корейской дорамы «Ответ 1988»

Мне нравилось бродить с тобой по старым книжным
Вспоминаю тот день, как будто это было так давно
Хранишь ли ты ещё те выцветшие старые пластинки?
Те, что хранят для тебя классические воспоминания

Тебя нет рядом
И всё потеряло свой вкус
Меня нет рядом с тобой
Скучаешь ли ты по нашим бесконечным ночным разговорам?

Если однажды мы снова увидимся
Ты улыбнёшься, и я должен буду отпустить
Как будто я никогда не тосковал, не вспоминая прошлого
Просто расскажу, как изменился за эти годы

Если однажды мы случайно столкнёмся
Все мои переживания будут прощены временем
Вернусь в тот старый магазин, один
Не нужно беспокоиться, и боль уже не так сильна

Недоразумения, из-за которых мы расстались
Остались много лет назад
Печаль со временем рассеялась, как облака

Если однажды мы снова увидимся
Ты улыбнёшься, и я должен буду отпустить
Как будто я никогда не тосковал, не вспоминая прошлого
Просто расскажу, как изменился за эти годы

Если однажды мы случайно столкнёмся
Со всеми переживаниями я уже попрощался
Вернусь в тот старый магазин, один
Не нужно беспокоиться
И боль уже не так сильна