Текст и перевод песни 韋禮安 - Red Scarf ("Till We Meet Again" Movie Theme Song)

Red Scarf ("Till We Meet Again" Movie Theme Song)

妳的聲音 解開了故事的謎語
落下一萬年的約定
大樹下的妳 紅色圍巾 手心裡捧的雨
哭了笑了 除了妳還是妳

我們 如果又一次錯過 不敢牽起妳的手
我會多麼寂寞 等待紅線來的時候

如果可以 我想和妳回到那天相遇
讓時間停止 那一場雨
只想擁抱 妳在身邊的證據 吻妳的呼吸
一眨眼 一瞬間 妳說好就是永遠
不會變（嗚 嗚）

大樹下的妳 紅色圍巾 手心裡捧的雨
哭了笑了 除了妳還是妳

我們 如果又一次錯過 不敢牽起妳的手
如果沒有如果 等到紅線來的時候

如果可以 我想和妳回到那天相遇
讓時間停止 那一場雨
只想擁抱 妳在身邊的證據 吻妳的呼吸
一眨眼 一瞬間 妳說好就是永遠

如果可以 茫茫人海千年一眼相遇
月光下轉身 那就是妳
紅線劃過 深藏輪迴的秘密 我揮霍運氣
因為妳 才讓我 背對命運不害怕

靠近了 相信了 到底我們愛得有多狼狽
暴雨狂風也不想防備
愛了 就愛了 只刻在我們淚光的約定
火開出了花

如果可以 我想和妳回到那天相遇
讓時間停止 那一場雨
只想擁抱 妳在身邊的證據 吻妳的呼吸
一眨眼 一萬年 留給我別困住妳

如果可以 茫茫人海千年一眼相遇
月光下轉身 那就是妳
紅線劃過 深藏輪迴的秘密 我花光運氣
妳是我 賭上世界的 決定

Écharpe rouge ("Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau" thème musical du film)

Ta voix a démêlé l'énigme de l'histoire
Un rendez-vous pris il y a dix mille ans
Toi sous l'arbre, l'écharpe rouge, la pluie dans tes mains
Pleurer, rire, c'est toujours toi

Si nous nous manquions une fois de plus, n'osant pas prendre ta main
J'aurais tant de solitude, attendant que le fil rouge arrive

Si je pouvais, je voudrais revenir au jour où nous nous sommes rencontrés
Arrêter le temps, cette pluie
Je veux juste t'embrasser, la preuve de ta présence, sentir ton souffle
D'un clin d'œil, un instant, tu as dit oui, c'est pour toujours
Ne change pas (嗚 嗚)

Toi sous l'arbre, l'écharpe rouge, la pluie dans tes mains
Pleurer, rire, c'est toujours toi

Si nous nous manquions une fois de plus, n'osant pas prendre ta main
Si il n'y avait pas de si, attendant que le fil rouge arrive

Si je pouvais, je voudrais revenir au jour où nous nous sommes rencontrés
Arrêter le temps, cette pluie
Je veux juste t'embrasser, la preuve de ta présence, sentir ton souffle
D'un clin d'œil, un instant, tu as dit oui, c'est pour toujours

Si je pouvais, dans la mer de visages, une rencontre en un millier d'années
Tourner sous la lune, c'est toi
Le fil rouge traverse, cachant le secret des renaissances, j'ai gaspillé ma chance
C'est toi qui me permet de ne pas avoir peur du destin

Plus près, j'ai cru, à quel point nous aimons maladroitement
Tempête et pluie, je ne veux pas me protéger
Aimer, c'est aimer, gravé dans les larmes, notre promesse
Le feu a fleuri

Si je pouvais, je voudrais revenir au jour où nous nous sommes rencontrés
Arrêter le temps, cette pluie
Je veux juste t'embrasser, la preuve de ta présence, sentir ton souffle
D'un clin d'œil, dix mille ans, laisse-moi, ne t'enferme pas

Si je pouvais, dans la mer de visages, une rencontre en un millier d'années
Tourner sous la lune, c'est toi
Le fil rouge traverse, cachant le secret des renaissances, j'ai dépensé toute ma chance
Tu es ma décision, pour laquelle j'ai misé le monde