崑崙鏡 - 《崑崙鏡》遊戲主題曲 - 韋禮安 перевод на немецкий

崑崙鏡 - 《崑崙鏡》遊戲主題曲

千古的罪人 萬世的明燈
天地間烽火馳騁 功過誰來論

是我太過天真 埋下禍根
婦人之仁 其實更殘忍
遍尋法門 只為補天下的傷痕

我問自己 什麼是善人 什麼是惡人
什麼才不是在亂世沉淪
什麼英雄豪傑 不都在苦海裡浮沉

難道是我 放不下眾生 才奮不顧身
墜入紅塵 刀劍爭論
解救蒼生 要捨棄多少靈魂

命運是定論 相逢是緣分
鏡子裡歲月橫亙 何時天下盛

是我太過天真 埋下禍根
婦人之仁 其實更殘忍
遍尋法門 只為補天下的傷痕

我問自己 什麼是善人 什麼是惡人
什麼才不是在亂世沉淪
什麼英雄豪傑 不都在苦海裡浮沉

難道是我 放不下眾生 才奮不顧身
墜入紅塵 刀劍爭論
解救蒼生 要捨棄多少靈魂

我問自己 什麼是善人 什麼是惡人
什麼才不是在亂世沉淪
什麼英雄豪傑 不都在苦海裡浮沉

難道是我 放不下眾生 才奮不顧身
墜入紅塵 刀劍爭論
解救蒼生 要捨棄多少靈魂

解救蒼生 要捨棄多少靈魂

解救蒼生 要捨棄多少

Kunlun-Spiegel - Titellied des Spiels „Kunlun-Spiegel“

Sünder der Äonen, Leuchtfeuer der Ewigkeiten,
Zwischen Himmel und Erde rasen die Kriegsfackeln, wer wird über Verdienst und Schuld urteilen?

War ich zu naiv, legte den Keim des Unheils, meine Liebe.
Weichherzigkeit ist in Wahrheit grausamer.
Suchte überall nach Wegen, nur um die Wunden der Welt zu heilen.

Ich frage mich, was ist ein guter Mensch, was ein böser Mensch,
Was bedeutet es, nicht in chaotischen Zeiten unterzugehen?
Welche Helden und Koryphäen treiben nicht alle im Meer des Leidens?

Bin ich es etwa, der die Lebewesen nicht loslassen kann, und stürze mich deshalb Hals über Kopf, meine Teure?
Falle in die Welt der Sterblichen, wo Schwerter und Klingen streiten.
Um die Menschheit zu retten, wie viele Seelen müssen geopfert werden?

Das Schicksal ist vorherbestimmt, Begegnungen sind Fügung.
Im Spiegel erstrecken sich die Jahre, wann wird die Welt erblühen?

War ich zu naiv, legte den Keim des Unheils, meine Liebe.
Weichherzigkeit ist in Wahrheit grausamer.
Suchte überall nach Wegen, nur um die Wunden der Welt zu heilen.

Ich frage mich, was ist ein guter Mensch, was ein böser Mensch,
Was bedeutet es, nicht in chaotischen Zeiten unterzugehen?
Welche Helden und Koryphäen treiben nicht alle im Meer des Leidens?

Bin ich es etwa, der die Lebewesen nicht loslassen kann, und stürze mich deshalb Hals über Kopf, meine Teure?
Falle in die Welt der Sterblichen, wo Schwerter und Klingen streiten.
Um die Menschheit zu retten, wie viele Seelen müssen geopfert werden?

Ich frage mich, was ist ein guter Mensch, was ein böser Mensch,
Was bedeutet es, nicht in chaotischen Zeiten unterzugehen?
Welche Helden und Koryphäen treiben nicht alle im Meer des Leidens?

Bin ich es etwa, der die Lebewesen nicht loslassen kann, und stürze mich deshalb Hals über Kopf, meine Teure?
Falle in die Welt der Sterblichen, wo Schwerter und Klingen streiten.
Um die Menschheit zu retten, wie viele Seelen müssen geopfert werden?

Um die Menschheit zu retten, wie viele Seelen müssen geopfert werden?

Um die Menschheit zu retten, wie viel muss geopfert werden?