心醉心碎 - 韋禮安 перевод на немецкий

心醉心碎

不對嗎
最害怕實話
面對她
就成了啞巴
而不說話
又只會一步步走回
最初我們停下的地方
錯過了解答

心醉心醉
怎麼變心碎心碎
怎麼有人流眼淚
怎麼會如此狼狽
我們心醉心醉
難道有什麼不對
還是不管成全誰
下場都需要安慰

遺憾嗎
走偏的童話
送給他
你寫的手札
重逢不尷尬
只是邂逅了掙扎
就學會習慣他
麻木吧
學會不牽掛

心醉心醉
怎麼變心碎心碎
怎麼有人流眼淚
怎麼會如此狼狽
我們心醉心醉
難道有什麼不對
還是不管成全誰
下場都需要安慰

心醉心醉
怎麼變心碎心碎
怎麼有人流眼淚
怎麼會如此狼狽
我們心醉心醉
難道有什麼不對
還是不管成全誰
下場都需要安慰

不對嗎

Herzberauscht, Herzzerbrochen

Ist es falsch?
Am meisten fürchte ich die Wahrheit.
Wenn ich dir gegenüberstehe,
werde ich stumm.
Und wenn ich nicht spreche,
gehe ich nur Schritt für Schritt zurück
an den Ort, an dem wir zuerst anhielten.
Die Antwort verpasst.

Herzberauscht, herzberauscht,
wie wurde es herzzerbrochen, herzzerbrochen?
Wie kommt es, dass jemand Tränen vergießt?
Wie konnte es so elend werden?
Wir waren herzberauscht, herzberauscht,
ist da etwas falsch?
Oder egal, wem wir es recht machen wollten,
das Ende braucht immer Trost.

Bedauerst du es?
Das Märchen, das vom Weg abkam.
Du hast es ihm gegeben,
die Notizen, die du geschrieben hast.
Das Wiedersehen ist nicht peinlich,
nur ein Kampf ist uns begegnet.
Lerne einfach, dich daran zu gewöhnen.
Werde taub,
lerne, dich nicht zu sorgen.

Herzberauscht, herzberauscht,
wie wurde es herzzerbrochen, herzzerbrochen?
Wie kommt es, dass jemand Tränen vergießt?
Wie konnte es so elend werden?
Wir waren herzberauscht, herzberauscht,
ist da etwas falsch?
Oder egal, wem wir es recht machen wollten,
das Ende braucht immer Trost.

Herzberauscht, herzberauscht,
wie wurde es herzzerbrochen, herzzerbrochen?
Wie kommt es, dass jemand Tränen vergießt?
Wie konnte es so elend werden?
Wir waren herzberauscht, herzberauscht,
ist da etwas falsch?
Oder egal, wem wir es recht machen wollten,
das Ende braucht immer Trost.

Ist es falsch?