Текст и перевод песни 韋禮安 - 心醉心碎

心醉心碎

不對嗎
最害怕實話
面對她
就成了啞巴
而不說話
又只會一步步走回
最初我們停下的地方
錯過了解答

心醉心醉
怎麼變心碎心碎
怎麼有人流眼淚
怎麼會如此狼狽
我們心醉心醉
難道有什麼不對
還是不管成全誰
下場都需要安慰

遺憾嗎
走偏的童話
送給他
你寫的手札
重逢不尷尬
只是邂逅了掙扎
就學會習慣他
麻木吧
學會不牽掛

心醉心醉
怎麼變心碎心碎
怎麼有人流眼淚
怎麼會如此狼狽
我們心醉心醉
難道有什麼不對
還是不管成全誰
下場都需要安慰

心醉心醉
怎麼變心碎心碎
怎麼有人流眼淚
怎麼會如此狼狽
我們心醉心醉
難道有什麼不對
還是不管成全誰
下場都需要安慰

不對嗎

Cœur enivré, cœur brisé

N'est-ce pas vrai ?
J'ai le plus peur de la vérité
Face à elle
Je deviens muet
Et sans parler
Je ne fais que revenir en arrière
Là où nous nous sommes arrêtés au début
J'ai manqué la réponse

Cœur enivré, cœur enivré
Comment est-ce devenu cœur brisé, cœur brisé
Comment quelqu'un peut-il verser des larmes
Comment peut-on être si maladroit
Nous avions le cœur enivré, cœur enivré
Y avait-il quelque chose qui n'allait pas ?
Ou peu importe qui on réalise
Le résultat a besoin de réconfort

Est-ce que tu regrettes ?
Le conte de fées qui a dévié
Je le donne à lui
Le journal que tu as écrit
Nous ne sommes pas gênés de nous revoir
C'est juste que nous avons rencontré la lutte
J'ai appris à m'habituer à lui
Endurcis-toi
Apprends à ne pas t'inquiéter

Cœur enivré, cœur enivré
Comment est-ce devenu cœur brisé, cœur brisé
Comment quelqu'un peut-il verser des larmes
Comment peut-on être si maladroit
Nous avions le cœur enivré, cœur enivré
Y avait-il quelque chose qui n'allait pas ?
Ou peu importe qui on réalise
Le résultat a besoin de réconfort

Cœur enivré, cœur enivré
Comment est-ce devenu cœur brisé, cœur brisé
Comment quelqu'un peut-il verser des larmes
Comment peut-on être si maladroit
Nous avions le cœur enivré, cœur enivré
Y avait-il quelque chose qui n'allait pas ?
Ou peu importe qui on réalise
Le résultat a besoin de réconfort

N'est-ce pas vrai ?