曙光 - 韋禮安 перевод на немецкий

曙光

這一夜 好漫長
還以為這故事
只能一直接著講
疲憊得 回頭望
不知不覺來時路
已經鋪得那麽長
也曾經 想投降
就任由黑暗 啃噬我的心房

一路上 的荊棘
磨破心中的翅膀
直到地平線上
染出淡藍色曙光

穿過黑暗 會有傷
會有迷惘 會有力量
擁有黑暗 才有光
才能茁壯 才能點亮
燃燒滿天的希望
一個人 心很慌
求救聲只會 引來更凶惡的狼
不甘心 一路上
犧牲掉的謊 替命運白忙一場

一路上 的荊棘
磨破心中的翅膀
直到地平線上
染出淡藍色曙光

穿過黑暗 會有傷
會有迷惘 會有力量
擁有黑暗 才有光
才能茁壯 才能點亮
燃燒滿天的希望
希望

穿過黑暗 會有傷
會有迷惘 會有力量
擁有黑暗 才有光
才能茁壯 才能點亮
燃燒滿天的希望
希望

Morgendämmerung

Diese Nacht, so lang.
Ich dachte, diese Geschichte
würde einfach immer weitergehen.
Erschöpft blicke ich zurück.
Unbemerkt ist der Weg, den ich kam,
schon so lang geworden.
Auch ich wollte einst aufgeben,
die Dunkelheit einfach mein Herz zerfressen lassen.

Die Dornen auf dem Weg
haben die Flügel in meinem Herzen zerrissen,
bis am Horizont
eine blassblaue Morgendämmerung aufzieht.

Wer durch die Dunkelheit geht, wird Verletzungen davontragen,
wird Verwirrung erfahren, wird Stärke gewinnen.
Nur wer die Dunkelheit besitzt, hat wirklich Licht,
kann erstarken, kann erleuchten,
die Hoffnung entzünden, die den ganzen Himmel erfüllt.
Allein, das Herz ist beklommen,
Hilferufe ziehen nur noch bösere Wölfe an.
Unwillig, auf dem ganzen Weg
die geopferten Lügen, vergebens für das Schicksal gemüht.

Die Dornen auf dem Weg
haben die Flügel in meinem Herzen zerrissen,
bis am Horizont
eine blassblaue Morgendämmerung aufzieht.

Wer durch die Dunkelheit geht, wird Verletzungen davontragen,
wird Verwirrung erfahren, wird Stärke gewinnen.
Nur wer die Dunkelheit besitzt, hat wirklich Licht,
kann erstarken, kann erleuchten,
die Hoffnung entzünden, die den ganzen Himmel erfüllt.
Hoffnung.

Wer durch die Dunkelheit geht, wird Verletzungen davontragen,
wird Verwirrung erfahren, wird Stärke gewinnen.
Nur wer die Dunkelheit besitzt, hat wirklich Licht,
kann erstarken, kann erleuchten,
die Hoffnung entzünden, die den ganzen Himmel erfüllt.
Hoffnung.