格雷的畫像 - 韋禮安 перевод на немецкий

格雷的畫像

浮誇是一種基因 虛榮是種節奏
隨著脈搏遊走 走不出的迷宮
自尊跟著跳動
美貌是一齣悲劇 凋零就是間奏
Tryna beat the tempo 用盡一切終究
還是徒勞無功

塗上 五顏六色的粉墨
偽裝 成畫框裡的蟲洞

時間是鎖不緊的龍頭
年華似水無聲的流動
我伸出了雙手 試圖去掌握
青春依舊滲透我指縫
光陰是斑駁我的兇手
一箭劃破欺騙的臉孔
命運是弩弓 作弄是結果
逃不過被我自己享用

美貌是一齣悲劇 凋零就是間奏
Tryna beat the tempo 用盡一切終究
還是徒勞無功

塗上 五顏六色的粉墨
偽裝 成畫框裡的蟲洞

時間是鎖不緊的龍頭
年華似水無聲的流動
我伸出了雙手 試圖去掌握
青春依舊滲透我指縫
光陰是斑駁我的兇手
一箭劃破欺騙的臉孔
命運是弩弓 作弄是結果
逃不過被我自己享用

時間是鎖不緊的龍頭
年華似水無聲的流動
我伸出了雙手 試圖去掌握
青春依舊滲透我指縫
光陰是斑駁我的兇手
一箭劃破欺騙的臉孔
命運是弩弓 作弄是結果
逃不過被我自己享用

Das Bildnis des Dorian Gray

Ostentation, meine Liebe, ist ein Gen in mir, Eitelkeit ein Rhythmus,
der mit meinem Puls wandert, ein Labyrinth, aus dem ich nicht entkomme.
Mein Selbstwertgefühl pulsiert mit, verstehst du.
Schönheit ist eine Tragödie, Liebling, das Verwelken nur ein Zwischenspiel.
Ich versuche, den Takt zu durchbrechen, setze alles daran, doch am Ende,
ist es doch vergebens.

Ich lege farbenprächtige Schminke auf, stell dir vor,
tarne mich als Wurmloch im Bilderrahmen.

Die Zeit, meine Teuerste, ist ein Wasserhahn, der nicht ganz schließt,
die Jahre fließen wie Wasser, lautlos dahin.
Ich streckte meine Hände aus, versuchte, sie zu fassen,
doch die Jugend rinnt mir immer noch durch die Finger, siehst du.
Die flüchtige Zeit ist der Mörder, der mich zeichnet,
ein Pfeil, der das Antlitz der Täuschung zerreißt.
Das Schicksal ist die Armbrust, Hohn und Spott das Ergebnis, meine Liebe.
Ich kann nicht entkommen, von mir selbst verzehrt zu werden.

Schönheit ist eine Tragödie, Liebling, das Verwelken nur ein Zwischenspiel.
Ich versuche, den Takt zu durchbrechen, setze alles daran, doch am Ende,
ist es doch vergebens.

Ich lege farbenprächtige Schminke auf, stell dir vor,
tarne mich als Wurmloch im Bilderrahmen.

Die Zeit, meine Teuerste, ist ein Wasserhahn, der nicht ganz schließt,
die Jahre fließen wie Wasser, lautlos dahin.
Ich streckte meine Hände aus, versuchte, sie zu fassen,
doch die Jugend rinnt mir immer noch durch die Finger, siehst du.
Die flüchtige Zeit ist der Mörder, der mich zeichnet,
ein Pfeil, der das Antlitz der Täuschung zerreißt.
Das Schicksal ist die Armbrust, Hohn und Spott das Ergebnis, meine Liebe.
Ich kann nicht entkommen, von mir selbst verzehrt zu werden.

Die Zeit, meine Teuerste, ist ein Wasserhahn, der nicht ganz schließt,
die Jahre fließen wie Wasser, lautlos dahin.
Ich streckte meine Hände aus, versuchte, sie zu fassen,
doch die Jugend rinnt mir immer noch durch die Finger, siehst du.
Die flüchtige Zeit ist der Mörder, der mich zeichnet,
ein Pfeil, der das Antlitz der Täuschung zerreißt.
Das Schicksal ist die Armbrust, Hohn und Spott das Ergebnis, meine Liebe.
Ich kann nicht entkommen, von mir selbst verzehrt zu werden.