Текст и перевод песни 韋禮安 - 沈船

沈船

揚起這張破舊的帆 這趟不得已的出航
這條歷經風霜的船 還剩下什麼乘風破浪

腐鏽的羅盤 依舊天真指向遠方
讓我攀上最高的欄杆 貪圖最後一眼希望模樣

讓我眺望 那抹夕陽
曾經無畏 的那片海洋
曾經狂妄 以為有夢想就能到達對岸
現在這艘將沉之船 航向絕望還是天堂

怎麼落得如此難堪 懦夫也曾雄心萬丈
徬徨即將淹沒船板 為何還緊抱著船槳

腐鏽的羅盤 依舊天真指向遠方
讓我攀上最高的欄杆 貪圖最後一眼希望模樣

讓我眺望 那抹夕陽
曾經無畏 的那片海洋
曾經狂妄 以為有夢想就能到達對岸
現在這艘將沉之船 航向絕望還是天堂

讓我眺望 那抹夕陽
曾經無畏 的那片海洋
曾經狂妄 以為有夢想就能到達對岸
現在這艘將沉之船 航向絕望 還是 天堂
航向絕望 還是 天堂

Naufrage

Hisser cette vieille voile, ce voyage forcé.
Ce navire usé par le temps, que lui reste-t-il pour affronter les vagues ?

La boussole rouillée, toujours aussi naïve, pointe vers le lointain.
Me hisser au sommet de la rambarde, avide d'un dernier regard sur l'espoir.

Laisse-moi contempler ce soleil couchant.
Ce vaste océan, autrefois sans crainte.
Je me croyais si audacieux, pensant que mes rêves me mèneraient à la rive.
Ce navire qui sombre, navigue-t-il vers le désespoir ou vers le paradis ?

Comment en suis-je arrivé à une telle situation, moi qui étais autrefois un homme courageux.
Le désespoir va bientôt engloutir le pont, pourquoi m'accroche-je encore à mes rames ?

La boussole rouillée, toujours aussi naïve, pointe vers le lointain.
Me hisser au sommet de la rambarde, avide d'un dernier regard sur l'espoir.

Laisse-moi contempler ce soleil couchant.
Ce vaste océan, autrefois sans crainte.
Je me croyais si audacieux, pensant que mes rêves me mèneraient à la rive.
Ce navire qui sombre, navigue-t-il vers le désespoir ou vers le paradis ?

Laisse-moi contempler ce soleil couchant.
Ce vaste océan, autrefois sans crainte.
Je me croyais si audacieux, pensant que mes rêves me mèneraient à la rive.
Ce navire qui sombre, navigue-t-il vers le désespoir ou vers le paradis ?
Navigue-t-il vers le désespoir ou vers le paradis ?