Текст и перевод песни 韋禮安 - 沉船

沉船

揚起這張破舊的帆 這趟不得已的出航
這條歷經風霜的船 還剩下什麼乘風破浪

腐鏽的羅盤 依舊天真指向遠方
讓我攀上最高的欄杆 貪圖最後一眼希望模樣

讓我眺望 那抹夕陽
曾經無畏 的那片海洋
曾經狂妄 以為有夢想就能到達對岸
現在這艘將沉之船 航向絕望還是天堂

怎麼落得如此難堪 懦夫也曾雄心萬丈
徬徨即將淹沒船板 為何還緊抱著船槳

Разбитый корабль

Поднимаю этот старый, изношенный парус, отправляясь в вынужденное плавание.
Этот корабль, повидавший невзгоды, что ему осталось, кроме как рассекать волны?

Проржавевший компас всё так же наивно указывает путь вдаль.
Заставляет меня взбираться на самую высокую мачту, чтобы в последний раз увидеть подобие надежды.

Позволь мне взглянуть на тот закат,
На тот бескрайний океан, который некогда не пугал меня.
Когда-то я был так самоуверен, думал, что мечта поможет добраться до другого берега.
Теперь же этот тонущий корабль – к чему он держит путь: к отчаянию или к раю?

Как я дошел до такой жизни? Даже трус когда-то был полон амбиций.
Паника вот-вот захлестнет палубу, так почему же я всё ещё цепляюсь за весла?