Текст и перевод песни 韋禮安 - 渴望

渴望

什麼都不夠 尤其是自由
你越是渴望 就越作繭自囚
什麼都不懂 懂了也沒用
反正這和那 也沒什麼不同

窈窕淑女 君子好逑
窈窕淑女 予取予求
逐日夸父 海市蜃樓
擁抱昨日 妄想不朽

靠近我 離開我
一個又一個 不同的枷鎖
靠近我 離開我
自以為掙脫 只是走進了下一個籠

什麼都別說 說破了心痛
心痛的醒著 倒不如繼續做夢

(逐日夸父) 你越是渴望
(海市蜃樓) 就越是不夠
(擁抱昨日) 尤其是自由 (妄想不朽)

靠近我 離開我
一個又一個 不同的枷鎖
靠近我 離開我
自以為掙脫 只是走進了下一個籠

什麼都不夠 尤其是自由
你越是渴望 就越作繭自囚
你越是渴望 就越作繭自囚
渴望 越作繭自囚
靠近我又離開我 自以為掙脫

Desire

Nothing is enough, especially freedom
The more you long for it, the more you become a prisoner of your own making
You understand nothing, and even if you did, it wouldn't matter
After all, this and that are no different

A graceful lady, a gentleman's ideal match
A graceful lady, to be taken and used
The sun-chasing Kuafu, a mirage
Embracing yesterday, a vain hope for immortality

Come closer, leave me
One after another, different chains
Come closer, leave me
Thinking you've broken free, only to enter another cage

Don't say anything, for to break the silence would be to break my heart
Better to stay awake in my heartache than to wake from my dreams

(The sun-chasing Kuafu) The more you long for it
(A mirage) the less you'll have
(Embracing yesterday) especially freedom (a vain hope for immortality)

Come closer, leave me
One after another, different chains
Come closer, leave me
Thinking you've broken free, only to enter another cage

Nothing is enough, especially freedom
The more you long for it, the more you become a prisoner of your own making
The more you long for it, the more you become a prisoner of your own making
Desire, you become a prisoner of your own making
Come closer and leave me, thinking you've broken free