Текст и перевод песни 韋禮安 - 渴望

渴望

什麼都不夠 尤其是自由
你越是渴望 就越作繭自囚
什麼都不懂 懂了也沒用
反正這和那 也沒什麼不同

窈窕淑女 君子好逑
窈窕淑女 予取予求
逐日夸父 海市蜃樓
擁抱昨日 妄想不朽

靠近我 離開我
一個又一個 不同的枷鎖
靠近我 離開我
自以為掙脫 只是走進了下一個籠

什麼都別說 說破了心痛
心痛的醒著 倒不如繼續做夢

(逐日夸父) 你越是渴望
(海市蜃樓) 就越是不夠
(擁抱昨日) 尤其是自由 (妄想不朽)

靠近我 離開我
一個又一個 不同的枷鎖
靠近我 離開我
自以為掙脫 只是走進了下一個籠

什麼都不夠 尤其是自由
你越是渴望 就越作繭自囚
你越是渴望 就越作繭自囚
渴望 越作繭自囚
靠近我又離開我 自以為掙脫

L'attente

Rien ne suffit, surtout la liberté
Plus tu la désires, plus tu t'enfermes dans ton cocon
Tu ne comprends rien, et même si tu comprenais, ça ne servirait à rien
De toute façon, cela et cela ne sont pas si différents

Une belle jeune femme, un gentleman qui la désire
Une belle jeune femme, qui prend et qui exige
Phaethon qui poursuit le soleil, un mirage
Embrasser le passé, désirer l'immortalité

Approche-toi de moi, éloigne-toi de moi
Un cadenas différent après l'autre
Approche-toi de moi, éloigne-toi de moi
Tu penses t'être libéré, mais tu entres simplement dans une autre cage

Ne dis rien, car si tu le dis, mon cœur se brisera
Me réveiller avec le cœur brisé, c'est mieux que de continuer à rêver

(Phaethon qui poursuit le soleil) Plus tu la désires
(Un mirage) Plus ce n'est pas assez
(Embrasser le passé) Surtout la liberté (Désirer l'immortalité)

Approche-toi de moi, éloigne-toi de moi
Un cadenas différent après l'autre
Approche-toi de moi, éloigne-toi de moi
Tu penses t'être libéré, mais tu entres simplement dans une autre cage

Rien ne suffit, surtout la liberté
Plus tu la désires, plus tu t'enfermes dans ton cocon
Plus tu la désires, plus tu t'enfermes dans ton cocon
Désir, enfermement dans le cocon
Approche-toi de moi, puis éloigne-toi, tu penses t'être libéré