Текст и перевод песни 韋禮安 - 渴望

渴望

什麼都不夠 尤其是自由
你越是渴望 就越作繭自囚
什麼都不懂 懂了也沒用
反正這和那 也沒什麼不同

窈窕淑女 君子好逑
窈窕淑女 予取予求
逐日夸父 海市蜃樓
擁抱昨日 妄想不朽

靠近我 離開我
一個又一個 不同的枷鎖
靠近我 離開我
自以為掙脫 只是走進了下一個籠

什麼都別說 說破了心痛
心痛的醒著 倒不如繼續做夢

(逐日夸父) 你越是渴望
(海市蜃樓) 就越是不夠
(擁抱昨日) 尤其是自由 (妄想不朽)

靠近我 離開我
一個又一個 不同的枷鎖
靠近我 離開我
自以為掙脫 只是走進了下一個籠

什麼都不夠 尤其是自由
你越是渴望 就越作繭自囚
你越是渴望 就越作繭自囚
渴望 越作繭自囚
靠近我又離開我 自以為掙脫

Желание

Мне всего мало, особенно свободы.
Чем больше ты её желаешь, тем больше загоняешь себя в клетку.
Ты ничего не понимаешь, да и поняла бы – какой толк?
В конце концов, нет никакой разницы.

Прекрасная дева, предмет воздыхания благородного мужа.
Прекрасная дева, которую можно взять и использовать по своему усмотрению.
Квафу, гонящийся за солнцем, мираж в пустыне.
Обнимая прошлое, мечтаешь о бессмертии.

Ближе ко мне, дальше от меня.
Одни за другими, разные оковы.
Ближе ко мне, дальше от меня.
Думаешь, что вырвалась, а просто попала в другую клетку.

Ничего не говори, слова лишь причинят боль.
Лучше продолжать мечтать, чем просыпаться с болью в сердце.

(Квафу, гонящийся за солнцем) Чем больше ты желаешь,
(Мираж в пустыне) Тем больше тебе не хватает.
(Обнимая прошлое) Особенно свободы. (Мечтаешь о бессмертии)

Ближе ко мне, дальше от меня.
Одни за другими, разные оковы.
Ближе ко мне, дальше от меня.
Думаешь, что вырвалась, а просто попала в другую клетку.

Мне всего мало, особенно свободы.
Чем больше ты её желаешь, тем больше загоняешь себя в клетку.
Чем больше ты её желаешь, тем больше загоняешь себя в клетку.
Желание, всё больше загоняешь себя в клетку.
Ближе ко мне, а потом дальше от меня. Думаешь, что вырвалась.