Текст и перевод песни 韋禮安 - 漂流木
本來要去什麼地方
本來要往什麼方向
眺望
Where
was
I
going
to
Where
was
I
headed
What
for
怎麼淪落這個地方
苟延殘喘狼狽不堪
模樣
How
did
I
end
up
here
Struggling
for
survival
Battered
and
bruised
陪著你躺在沙灘上
燈塔還兀自照亮
Lying
on
the
beach
with
you
The
lighthouse
still
shining
雲散了
浪退潮
夢醒了
卻沒退燒
The
clouds
dispersed
The
waves
receded
The
dream
ended
But
the
fever
persisted
就連你擱淺了也不知道
但你還有我的擁抱
Even
though
you
were
stranded
You
didn't
know
it
But
you
still
had
my
embrace
本來要去很多地方
本來順著憧憬看向遠方
Where
was
I
going
to
Where
was
I
headed
What
for
怎麼知道離開土壤
離開家鄉卻被海浪灼傷
How
did
I
know
that
leaving
my
home
Would
burn
me
like
the
sea
陪著你躺在沙灘上
Lying
on
the
beach
with
you
燈塔還兀自照亮
The
lighthouse
still
shining
雲散了
浪退潮
夢醒了
卻沒退燒
The
clouds
dispersed
The
waves
receded
The
dream
ended
But
the
fever
persisted
就連你擱淺了也不知道
但你還有我的擁抱
Even
though
you
were
stranded
You
didn't
know
it
But
you
still
had
my
embrace
雲散了
浪退潮
夢醒了
卻沒退燒
The
clouds
dispersed
The
waves
receded
The
dream
ended
But
the
fever
persisted
就連你擱淺了也不知道
但你還有我的擁抱
Even
though
you
were
stranded
You
didn't
know
it
But
you
still
had
my
embrace
你還有我的擁抱
You
still
had
my
embrace
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.