漂流木 - 韋禮安 перевод на французский

漂流木

本來要去什麼地方 本來要往什麼方向 眺望
怎麼淪落這個地方 苟延殘喘狼狽不堪 模樣
陪著你躺在沙灘上 燈塔還兀自照亮

雲散了 浪退潮 夢醒了 卻沒退燒
就連你擱淺了也不知道 但你還有我的擁抱

本來要去很多地方 本來順著憧憬看向遠方
怎麼知道離開土壤 離開家鄉卻被海浪灼傷

陪著你躺在沙灘上
燈塔還兀自照亮

雲散了 浪退潮 夢醒了 卻沒退燒
就連你擱淺了也不知道 但你還有我的擁抱

雲散了 浪退潮 夢醒了 卻沒退燒
就連你擱淺了也不知道 但你還有我的擁抱
你還有我的擁抱

Bois flottant

Où allions-nous, quelle direction avions-nous à suivre, je regardais au loin
Comment se fait-il que nous soyons échoués ici, à lutter pour survivre, misérablement, tristement
Je suis allongé à tes côtés sur le sable, le phare continue d'illuminer

Les nuages se sont dissipés, la vague s'est retirée, le rêve est fini, mais la fièvre persiste
Même si tu ne sais pas que tu es échoué, tu as toujours mon étreinte

Il y avait tant d'endroits où aller, je regardais vers l'horizon, suivant mes rêves
Comment se fait-il que, loin de la terre, loin de la maison, les vagues me brûlent

Je suis allongé à tes côtés sur le sable
Le phare continue d'illuminer

Les nuages se sont dissipés, la vague s'est retirée, le rêve est fini, mais la fièvre persiste
Même si tu ne sais pas que tu es échoué, tu as toujours mon étreinte

Les nuages se sont dissipés, la vague s'est retirée, le rêve est fini, mais la fièvre persiste
Même si tu ne sais pas que tu es échoué, tu as toujours mon étreinte
Tu as toujours mon étreinte