Текст и перевод песни 韋禮安 - 為你好

為你好

能不能夠用一個微笑 就能若無其事的走掉
能不能夠有一個瞬間 就到老
一個人一生能有多少 沒有半分猜忌的擁抱
只好用一輩子的遺憾 去尋找

為你好 多奇妙 三個字背負 多少煎熬
為你好 多可笑 不過是自私 設下的圈套
多重要 多想逃 被命運開了個玩笑

我也沒有那麼的清高 只不過是沒那麼計較
傻到把自己的幸福 也賠掉

為你好 多奇妙 三個字背負 多少煎熬
為你好 多可笑 不過是自私 設下的圈套
多重要 多想逃 被命運開了個玩笑

為了你 瘋掉 為了你 求饒
為了你 咆嘯 為了你 煩惱
為了你 操勞 討好 潦倒 以為就是解藥

為你好 多奇妙 三個字背負 多少煎熬
為你好 多可笑 不過是自私 設下的圈套
多重要 多想逃 被命運開了個玩笑

多重要 多想逃 被命運開了個玩笑

For Your Own Good

Can I use a smile to pretend to leave you calmly?
Can I have a moment that will last forever?
How many people can have an embrace without suspicion in their entire life?
So I have to search for it with a lifetime of regrets.

What a wonder to say "For your own good," three words that carry so much suffering.
How ridiculous to say "For your own good," it's just a trap set by selfishness.
How important, how I want to escape, a joke played by fate.

I'm not that aloof, it's just that I'm not that calculating.
I'm stupid enough to sacrifice my own happiness for you.

What a wonder to say "For your own good," three words that carry so much suffering.
How ridiculous to say "For your own good," it's just a trap set by selfishness.
How important, how I want to escape, a joke played by fate.

For you, I've gone crazy, begged for you.
For you, I've yelled, worried over you.
For you, I've toiled, flattered, and fallen, thinking that was the antidote.

What a wonder to say "For your own good," three words that carry so much suffering.
How ridiculous to say "For your own good," it's just a trap set by selfishness.
How important, how I want to escape, a joke played by fate.

How important, how I want to escape, a joke played by fate.