Текст и перевод песни 韋禮安 - 為你好

為你好

能不能夠用一個微笑 就能若無其事的走掉
能不能夠有一個瞬間 就到老
一個人一生能有多少 沒有半分猜忌的擁抱
只好用一輩子的遺憾 去尋找

為你好 多奇妙 三個字背負 多少煎熬
為你好 多可笑 不過是自私 設下的圈套
多重要 多想逃 被命運開了個玩笑

我也沒有那麼的清高 只不過是沒那麼計較
傻到把自己的幸福 也賠掉

為你好 多奇妙 三個字背負 多少煎熬
為你好 多可笑 不過是自私 設下的圈套
多重要 多想逃 被命運開了個玩笑

為了你 瘋掉 為了你 求饒
為了你 咆嘯 為了你 煩惱
為了你 操勞 討好 潦倒 以為就是解藥

為你好 多奇妙 三個字背負 多少煎熬
為你好 多可笑 不過是自私 設下的圈套
多重要 多想逃 被命運開了個玩笑

多重要 多想逃 被命運開了個玩笑

Pour ton bien

Est-ce que je peux partir avec un simple sourire, comme si de rien n'était ?
Est-ce que je peux vivre un instant et ensuite vieillir ?
Combien d'étreintes sans la moindre once de suspicion peut-on avoir dans une vie ?
Il ne me reste plus qu'à chercher dans les regrets de toute une vie.

Pour ton bien, quelle merveille, trois mots qui portent tant de tourments.
Pour ton bien, quel ridicule, ce n'est qu'un piège égoïste que tu as tendu.
Comme c'est important, comme j'ai envie de m'échapper, le destin nous a joué un tour.

Je ne suis pas si noble, je ne fais que faire preuve de moins d'importance.
Je suis assez fou pour perdre mon propre bonheur.

Pour ton bien, quelle merveille, trois mots qui portent tant de tourments.
Pour ton bien, quel ridicule, ce n'est qu'un piège égoïste que tu as tendu.
Comme c'est important, comme j'ai envie de m'échapper, le destin nous a joué un tour.

Pour toi, je deviens fou, pour toi, je supplie.
Pour toi, je rugis, pour toi, je suis angoissé.
Pour toi, je m'épuise, je flatte, je suis au plus bas, pensant que c'est le remède.

Pour ton bien, quelle merveille, trois mots qui portent tant de tourments.
Pour ton bien, quel ridicule, ce n'est qu'un piège égoïste que tu as tendu.
Comme c'est important, comme j'ai envie de m'échapper, le destin nous a joué un tour.

Comme c'est important, comme j'ai envie de m'échapper, le destin nous a joué un tour.