Текст и перевод песни 韋禮安 - 癡人

癡人

我獨自站在 湍急的時間中
分分秒秒穿過 銳利的細縫
我張開雙手 看著自己斑駁
而我還是不懂 還是沒有懂

以為可以 擋下萬馬千軍 相信
拼命努力 留下一點痕跡 一點漣漪

Oh oh 笑我 愚公
Oh oh 癡人 有夢
你說我沒醒 怎麼知道不是你
已忘記 (已忘記)
已忘記 (已忘記)
已忘記 (已忘記)
找尋目的地

我們都站在 湍急的時間中
交換幾杯美酒 看自己被帶走
無邊遼闊 望不到盡頭 oh
只有沉默 和自己搏鬥 搏鬥

Oh oh 笑我 愚公
Oh oh 癡人 有夢
你說我沒醒 怎麼知道不是你
已睡去 (已睡去)
已睡去 (已睡去)
已睡去 (已睡去)

Oh oh 笑我 愚公
Oh oh 癡人 有夢
你說我沒醒 怎麼知道不是你
已忘記 (已忘記)
已忘記 (已忘記)
已忘記 (已忘記)
找尋目的地

我獨自站在 湍急的時間中
而我獨自看著 時間流動 流動 流動 流動

Un fou amoureux

Je me tiens seul dans le courant impétueux du temps
Chaque seconde traverse des fissures acérées
J'ouvre mes mains et je regarde mes propres imperfections
Et je ne comprends toujours pas, je n'ai toujours pas compris

Je pensais pouvoir arrêter une armée de mille chevaux, je croyais
Que je pouvais travailler dur pour laisser une trace, une vague

Oh oh tu te moques de moi, Fou amoureux
Oh oh tu te moques de moi, Fou amoureux avec des rêves
Tu dis que je ne suis pas réveillé, comment peux-tu savoir que ce n'est pas toi
Qui a oublié (Qui a oublié)
Qui a oublié (Qui a oublié)
Qui a oublié (Qui a oublié)
Rechercher une destination

Nous nous tenons tous dans le courant impétueux du temps
Nous échangeons quelques verres de vin et nous regardons notre propre départ
Infiniment vaste, sans fin oh
Il n'y a que le silence et le combat contre soi-même, le combat

Oh oh tu te moques de moi, Fou amoureux
Oh oh tu te moques de moi, Fou amoureux avec des rêves
Tu dis que je ne suis pas réveillé, comment peux-tu savoir que ce n'est pas toi
Qui s'est endormi (Qui s'est endormi)
Qui s'est endormi (Qui s'est endormi)
Qui s'est endormi (Qui s'est endormi)

Oh oh tu te moques de moi, Fou amoureux
Oh oh tu te moques de moi, Fou amoureux avec des rêves
Tu dis que je ne suis pas réveillé, comment peux-tu savoir que ce n'est pas toi
Qui a oublié (Qui a oublié)
Qui a oublié (Qui a oublié)
Qui a oublié (Qui a oublié)
Rechercher une destination

Je me tiens seul dans le courant impétueux du temps
Et je regarde seul le temps passer, passer, passer, passer